O que significa "LAN HOUSE"?

October 6, 2009 in Anglicismos with 6 Comments

Agenor Soares dos Santos

LAN HOUSE (locução nominal) (fins do século 20)
[LAN (acrônimo de local area network)]

lan_houseLoja, galeria etc. que dispõe de computadores para acesso à internet mediante pagamento pelo tempo utilizado. O acréscimo de “house” é um costume brasileiro, não sendo necessariamente usado em inglês: é suficiente indicar que o estabelecimento dispõe dessa rede. > 4.5, 6.2 e 24.

Cf. Pronúncia: Caso, Gasoline, Base
Cf. Qual é a diferença entre “HOUSE” e “HOME”?

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse.

About Ulisses:

All Posts by  |  Personal Blog  |  Twitter  |  Facebook  |  Share By Email

6 Comentários em “O que significa "LAN HOUSE"?”

  1. Mark October 7, 2009 at 02:18 #

    Vale ressaltar que, como definido acima, LAN é acrônimo de Local Area Network, o que indica que os computadores do estabelecimento estão todos conectados na mesma rede, além de fornecer conexão à internet.

    Reply
    • Ulisses October 7, 2009 at 10:46 #

      Mark,

      Obrigado pela contribuição e pelo interesse no Tecla SAP. Volte mais vezes!

      Abraços a todos

      Reply

Trackbacks/Pingbacks:

  1. Não sei nada de inglês! Será? | Tecla SAP - January 28, 2010

    [...] e Telecomunicações: upgrade; lan house; net; download; upload; save; hard disk; e-mail; game; mouse; hacker; web; nerd; notebook; online; [...]
  2. Troca a placa! PlayStation | Tecla SAP - July 6, 2011

    [...] incrível foto de hoje é de um cartaz afixado na vitrine de uma lan house na cidade de São Mateus, no Espírito Santo. O autor da foto é Dionatan Boone. Cf. O que [...]

Comente:

Gravatar Image