HAVE A RINGSIDE SEAT? Qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: 1 minuto

Have a ringside seat by Ulisses Wehby de Carvalho

O que “HAVE A RINGSIDE SEAT” quer dizer?

HAVE A RINGSIDE SEAT
[assistir de camarote – ter visão privilegiada – estar na fila do gargarejo (inf.)]

Os ingressos mais disputados e mais caros numa luta de boxe são aqueles que dão direito a um assento ao lado do ringue. Portanto, quem está sentado num desses lugares terá visão privilegiada do combate. Usa-se a mesma expressão em outros contextos para retratar uma situação semelhante àquela vivida no esporte.

• Observers across Europe will have a ringside seat for the event, which astronomers predict could be one of the most dramatic lunar eclipses in decades.
• Observadores em toda a Europa poderão assistir de camarote a esse evento que, segundo as previsões dos astrônomos, poderá ser um dos mais espetaculares eclipses lunares das últimas décadas.
• Dennis Peterson, a technology journalist with 22 years of experience, has had a ringside seat for the major developments in the computer industry.
• Dennis Peterson, um jornalista da área de tecnologia com 22 anos de experiência, tem visão privilegiada para observar os principais desenvolvimentos ocorridos em TI.
• Well it’s been quite something to have a ringside seat at the longest running US election in history – although now it’s over Washington is strangely quiet. (BBC News)
• Foi realmente fantástico assistir de camarote à mais disputada eleição da história americana – apesar de, agora, Washington estar calma demais com o fim das eleições.

---

HAVE A RINGSIDE SEAT – Posts relacionados

Cf. LOW BLOW? Qual é o significado da expressão?

Cf. HEAVYWEIGHT? Qual é o significado e a tradução?

Cf. Salvo pelo gongo! Como dizer essa expressão em inglês?

Cf. DELIVER A HEAVY PUNCH? Qual é o significado e a tradução?

---

MUHAMMAD ALI? Como se pronuncia em inglês MUHAMMAD ALI?

Saiba como pronunciar o nome do boxeador e ativista americano MUHAMMAD ALI. Há vários clipes de exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

---

A pronúncia dos nomes de esportistas

Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

HAVE A RINGSIDE SEAT – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

---

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.

---

Posts mais recentes

• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
• STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?

---