Search Results for: baking

Temperos: 70 condimentos em inglês (com tradução)

Adriana Pereira Santos Temperos e condimentos em inglês – Spices / Seasoning Se você gosta de cozinhar, precisa conhecer os condimentos em inglês! E se você não cozinha, mas é um bom garfo, também precisa? Claro que sim! Imagine a situação: num restaurante onde só se fala inglês, você quer pedir que o seu prato não contenha determinado tempero, pois não gosta dele. Ou, talvez, goste demais e queira pedir uma dose extra. Ou, ainda, que você seja alérgico! A lista de temperos abaixo vai ajudar quem gosta de lidar com as panelas e quem só se interessa pelo conteúdo delas. … Leia mais…

Receitas traduzidas: PUMPKIN PIE / SWEET POTATO PIE

Virginia Klie On July 30, 1623, the Pilgrims celebrated what was probably their second Thanksgiving. Pumpkin pie was included on the menu and continues as part of this most American feast. The first cookbook published in the United States, American Cookery (1796) by Amelia Simmons, included a recipe for Pumpkin Pie. 1 unbaked pie-crust (23 centimeters / 9 inches) Filling: 2 eggs, slightly beaten 1 1/2 cups (450 grams / 1 pound) cooked, mashed and strained pumpkin or sweet potato 2/3 cup sugar 1/4 teaspoon salt 1 teaspoon cinnamon 1/2 teaspoon ground ginger 1/4 teaspoon cloves 1 2/3 cups evaporated … Leia mais…

Receitas Traduzidas: BASIC MUFFINS

Virginia Klie Basic Muffins 1 1/2 cups flour 1 teaspoon salt 3 teaspoons baking powder 1 egg 1 cup milk 1/4 cup sugar, brown or white 3 tablespoons butter, melted 1. Preheat the oven to moderate (175°C / 350°F). Grease muffin tins. 2. In a large bowl, mix the flour, salt and baking powder together. Beat the egg, milk and sugar together in a separate bowl. Stir in the melted butter and mix with the dry ingredients. Quickly blend with a spoon just enough to moisten the dry ingredients. The batter can and should be lumpy; do not overstir. See … Leia mais…

Receitas Traduzidas: Waffles

Virginia Klie WAFFLES 1 3/4 cups flour, sifted 2 teaspoons baking powder 1/2 teaspoon salt 1 tablespoon sugar 3 egg yolks 1 1/2 cups milk 2-7 tablespoons melted butter or corn oil 3 egg whites 1. Ina a large bowl, resift the flour with the baking powder, salt and sugar. Beat the yolks well. Add the milk and butter. Pour the liquid into the dry ingredients and stir only enough to moisten. There should be lumps, not a smooth batter. 2. Beat the egg whites until stiff, but not dry. Fold them into the batter, only enough to just blend. … Leia mais…

Receitas Traduzidas: Macaroni and Cheese

Virginia Klie Macaroni and Cheese 1 cup uncooked macaroni (see note below) 1 cup cheddar or estepe cheese, grated 1 cup (100 grams /4 ounces) ham, chopped 1 egg 1 cup milk 1/4 teaspoon salt a pinch of paprika a pinch of cayenne or páprica picante dry bread crumbs butter grated Parmesan cheese Cook the pasta. Drain it. Preheat the oven to moderate (175° C ; 350° F). Grease a medium-sized baking dish. Place layers of the pasta, cheese and ham in the baking dish. Beat the egg, milk, salt, paprika and cayenne until blended. Pour this mixture over the pasta. Sprinkle … Leia mais…

Pancakes

Virginia Klie PANCAKES Pancakes can also be called Flapjacks or Griddle Cakes. They are much thicker than crepes (which are panquecas in Portuguese) and are traditionally served at breakfast. 1 1/2 cups flour, sifted 1 teaspoon salt 3 tablespoons sugar 1 3/4 teaspoons baking powder 1-2 eggs 1-1 1/4 cups milk 3 tablespoons melted butter 1. In a large bowl, sift the flour a second time with the dry ingredients. In a separate bowl, beat the eggs lightly, and add the milk and butter. Pour the liquid into the dry ingredients. Quickly mix with a spoon only enough to moisten … Leia mais…

Receitas traduzidas: Carrot Cake (Bolo de Cenoura)

Virginia Klie CARROT CAKE 1 cup sugar 1 1/2 cup corn or sunflower oil 4 eggs, well beaten 2 cups flour 2 teaspoons cinnamon 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon salt 3 cups grated carrots Preheat the oven to moderate (175°C / 350°F). Grease a tube pan well. In a large bowl, cream together the sugar and oil. Add the eggs and beat for a few minutes. Sift together the flour, cinnamon, baking soda and salt. Add to the sugar mixture. Mix the carrots. Pour the batter into the tube pan and bake for about 55 minutes. When cool, cover … Leia mais…

Receitas traduzidas: Chocolate Chip Cookies

Virginia Klie Chocolate Chip Cookies Chocolate Chip Cookies are also known as Toll House Cookies. Mrs. Ruth Wakefield made them famous at her Toll House Inn in Whitman, Massachusetts in the 1930’s. 2 1/4 cups flour 1 teaspoon baking soda 1 teaspoon salt 1 cup (200 grams) butter or margarine, softened 1/2 cup sugar 1/2 cup brown sugar 1 teaspoon vanilla extract 2 eggs 2 cups (330 grams) bittersweet chocolate chips (see note) 1 cup walnuts, chopped Combine the flour, baking soda and salt. In a large bowl, combine the butter, the sugars, and vanilla. Beat until creamy. Beat in … Leia mais…

Receitas: Southern Fried Chicken

Virginia Klie Southern Fried Chicken African Americans have given us this dish. 1 1/2 kilos (3 1/2 pounds) chicken pieces milk 3/4 cup flour 1 teaspoon salt 1/4 teaspoon pepper 1 tablespooon paprika* 1/4 teaspoon hot paprika* or cayenne 1/4 teaspoon garlic salt (optional) cooking oil or lard Soak the chicken pieces for one hour in enough milk to cover them. This makes the chicken very tender and juicy. Drain, but do not wipe dry. Mix the dry ingredients. Dredge the chicken in this mixture. Coating the chicken can also be done by putting the dry ingredients in a clean … Leia mais…