Skip to content

Abobrinha: aprenda a dizer “aborinha” em inglês (nos dois sentidos)!

Abobrinha by Jack Scholes

Abobrinha

abobrinha

ABOBRINHA
[baloney, nonsense, rubbish (UK), stupid ideas, comments etc.; (lit.) small summer squash, zucchini (US), courgette (UK)]

Para consultar a lista completa de legumes e verduras em inglês (com tradução), clique em “Verduras e Legumes em inglês“.

  • Ela conseguiu ser a campeã das abobrinhas.
  • She managed to be the champion of stupid ideas.

As pronúncias das palavras equivalentes a abobrinha

Clique para ouvir a pronúncia das palavras equivalentes a “abobrinha” em inglês: baloney, nonsense, rubbish (BrE); zucchini e courgette (BrE). A referência é o Macmillan Dictionary e as pronúncias são americanas, exceto em rubbishcourgette.

Para ouvir nativos pronunciando as palavras equivalentes a “abobrinha” em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a palavra que deseja ouvir e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!


Palavras e expressões do agronegócio

Assista ao vídeo e conheça 40 palavras e expressões usadas no universo da agricultura e do agronegócio. São dicas de vocabulário, pronúncia, gramática, conversões de medidas etc.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube! Amplie seu vocabulário e seus conhecimentos gerais. Bons estudos! A gente se fala…


Cf. Não gosto de supermercado, mas hoje foi diferente…

Cf. Como traduzir “BULLSHIT”?

Cf. BOLONEY: qual é o significado dessa gíria?

Speak up! We’re listening…

Gostou das dicas do Prof. Jack Scholes? Você já sabia dizer “abobrinha” em inglês ou não? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para você. Por favor, envie sua opinião para a gente na seção de comentários. Muito obrigado.

Referência

Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.

3 thoughts on “Abobrinha: aprenda a dizer “aborinha” em inglês (nos dois sentidos)!

  1. Pingback: BOLONEY: qual é o significado dessa gíria?

  2. Kemelly says:

    Oie! Quero parabeniza-lo pela iniciativa do blog , pela forma como voce esclarece as duvida em ingles!Moro nos Estados Unidos a pouco tempo e estou ralando pra aprender a lingua.Achei seu blog por acaso e perdi o sono de pagina em pagina!Voltarei sempre e desde ja agradeco a todas as dicas que aprendi hoje para nao sair por ai falando abobrinhas!!! Mas fiquei com uma duvida pessoal… vc eh brasileiro ou americano?!Seu portugues eh otimo e o meu esta todo pobre sem os acentos dessa configuracao de computador americano lol … hehehe valeu!

    Reply
    • Ulisses says:

      Kemelly,

      Tudo bem? Obrigado pelo comentário. Espero que as dicas do Tecla SAP sejam úteis para você superar a barreira linguística aí nos Estados Unidos. Meu currículo completo está na guia “CV” no alto da página.

      Abraços a todos

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *