Anglicismos: FITNESS

Agenor Soares dos Santos

FITNESS (s.) (fins do século 20)

fitness1. Condição saudável, de (quem está em) boa forma física. Imitaram-se, também, fitness ball / center / club; 2. (criação brasileira) como um fitness center é um estabelecimento para condicionamento físico, treinamento para estar em forma, para se fazer exercício e/ou musculação, já se encontra, no Brasil, a redução fitness: “[O] clube [tem] piscina (…), fitness, lounge esportivo…” (anúncio de construção de condomínio, Folha de São Paulo, 2004). > 6.1 e 10.

CfO que “NO PAIN, NO GAIN” quer dizer?
Cf. Vocabulário: Esteira
Cf. Como se diz “academia” em inglês?
CfAparelhos de musculação em inglês
Cf. Aparelhos de musculação em inglês – Pesos livres

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Compre na Disal.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Gostou da dica acima? Clique no ícone da rede social de sua preferência para compartilhar o conteúdo educacional com os amigos. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me
was last modified: by Ulisses Wehby de Carvalho

Comments

comments

, ,
Google
  • belinha

    girls’fitness – is it the right way to be written?

    • Ulisses

      belinha,

      Obrigado pelo interesse no blog. As dúvidas de inglês são esclarecidas no “Fórum Tecla SAP“. Assim mais gente colabora dando outras contribuições e todos saem ganhando.

      Abraços a todos

  • Pingback: Anglicismos: FITNESS | Splog

  • Pingback: Anglicismos: FITNESS | Splog