Falsas Gêmeas: FAST x QUICK
Embora sejam sinônimas, as palavras “FAST” e “QUICK” não são empregadas da mesma forma. “FAST” descreve a rapidez do movimento, em geral, aplicada à pessoa ou ao objeto que se move. Geralmente, “QUICK” descreve aquilo que leva pouco tempo para ocorrer.
Cf. COVARDE
Cf. Gramática: Advérbios
- Quick and healthy recipes for one or two. (CNN)
- Receitas rápidas e saudáveis para uma ou duas pessoas.
- “That’s one seriously fast car”, says Jeff. (The Guardian)
- “É um carro muito, muito rápido”, diz Jeff.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
[...] terminadas em “LY” ou não, como “EARLY”, “DAILY”, “WEEKLY”, “MONTHLY”, “FAST”, “HARD”, “STRAIGHT”, entre outras. Além disso, muitas pessoas se confundem quanto à [...]
[...] examples. There are over 500 words and related expressions presented in alphabetical order with a quick translation into Portuguese and sample sentences. But the interesting part is to be found in the [...]
[...] Triste | Tecla SAP on Vocabulário: TempoOk! Curiosidades Divertidas do Inglês | Tecla SAP on Falsas Gêmeas: FAST x QUICKAprender inglês com prazer é mais fácil | Tecla SAP on News: ApetiteGramática: Negação Dupla | [...]
[...] de Livros: Slang – Gírias Atuais do InglêsComo eu digo “rapidinha” em inglês? | Tecla SAP on Falsas Gêmeas: FAST x QUICKComo se traduz “DESSERT” para português? | Tecla SAP on Meu PerfilComo se traduz “DESSERT” para [...]
[...] correlatos citados no livro. O glossário Português-Inglês facilita seu uso e oferece uma forma rápida de achar o equivalente em inglês para a palavra procurada em [...]
[...] had an addiction for fast cars. (The American Heritage [...]
[...] encerrada! Confira a explicação completa clicando aqui. Participe do teste desta semana [...]
[...] encerrada! Confira a explicação completa clicando aqui. Participe do teste desta semana [...]
[...] expressão “fast track” descreve uma situação que envolve competição, muita pressão e sucesso rápido. Ela se [...]
[...] car did improve in the last two races. We are more competitive, but I don’t think we are as quick as these two guys (referring to Red Bull drivers Vettel and Webber),” he [...]
[...] pop star pulled a fast one on the reporters and left through the back [...]
[...] adoram métodos rápidos para aprender inglês. Sinceramente, se eu soubesse um, saibam que eu até venderia a fórmula, mas [...]