Comments on: Vocabulário: Piloto

By: O que significa "BLACKOUT"? | Tecla SAP

O que significa "BLACKOUT"? | Tecla SAP — Tue, 23 Feb 2010 05:46:47 +0000

[...] perda passageira de memória ou de consciência 4) (Aeronáutica) cegueira temporária de um piloto devida à força centrífuga, em alguma manobra brusca; 5) (fig.) frase: blecaute informativo/de [...]

By: Como dizer "burro velho não puxa carga" em inglês? | Tecla SAP

Como dizer "burro velho não puxa carga" em inglês? | Tecla SAP — Tue, 29 Dec 2009 22:45:50 +0000

[...] love to pilot an airplane, but you cannot teach an old dog new [...]

By: Como digo "fazer um bico" em inglês? | Tecla SAP

Como digo "fazer um bico" em inglês? | Tecla SAP — Tue, 22 Dec 2009 04:52:13 +0000

[...] is a teacher, but he moonlights as a taxi driver in the [...]

By: Como dizer "cozinheiro" e outras profissões em inglês | Tecla SAP

Como dizer "cozinheiro" e outras profissões em inglês | Tecla SAP — Thu, 17 Dec 2009 03:08:03 +0000

[...] “PAINT” (pintar) + “ER” = “PAINTER” (pintor), “DRIVE” (dirigir) + “ER” = “DRIVER” (motorista) etc. Contudo, o mesmo não se aplica a “cozinheiro”. A palavra “COOKER”, [...]

By: Textos Mastigados: Button secures Formula One world championship | Tecla SAP

Mon, 19 Oct 2009 05:18:04 +0000

[...] LONDON, England (CNN) — Brawn GP’s Jenson Button has won [venceu] the 2009 Formula One drivers championship after finishing fifth [após terminar em quinto] in the Brazilian Grand Prix at [...]

By: Ulisses

Ulisses — Thu, 15 Oct 2009 21:27:49 +0000

By: Magno

Magno — Thu, 15 Oct 2009 13:17:37 +0000

Alguém me diga porque os motoristas de ônibus são chamados de pilotos no Rio de Janeiro..

By: Textos Mastigados: Barrichello revives title hopes in Valencia | Tecla SAP

Textos Mastigados: Barrichello revives title hopes in Valencia | Tecla SAP — Sun, 23 Aug 2009 16:02:27 +0000

[...] Badoer, who is replacing injured [lesionado] Ferrari driver [piloto] Felipe Massa, finished 17th and way off the pace [bem abaixo do ritmo da [...]

By: Qual é a tradução de "ENGINE"? | Tecla SAP

Qual é a tradução de "ENGINE"? | Tecla SAP — Wed, 19 Aug 2009 13:39:56 +0000

[...] Como dizer “comandante” em inglês? Cf. Vocabulário: Piloto Cf. Gramática: [...]

By: Massa faz barba, cabelo e bigode! | Tecla SAP

Massa faz barba, cabelo e bigode! | Tecla SAP — Sat, 01 Aug 2009 03:36:54 +0000

[...] não havia encontrado uma tradução adequada para a língua portuguesa. Luciano Burti, ex-piloto de Fórmula 1 e convidado especial, deu uma sugestão, a meu ver, excelente: Barba, cabelo e [...]