Falsos Cognatos: CHINA
CHINA = China; louça, porcelana
Além de ser usada para se referir ao país mais populoso do mundo, a palavra “CHINA” pode também significar “porcelana” ou “louça”. Nesse caso, o termo é grafado com letra minúscula.
- The quantity of china pieces recommended may vary for different operations.
- A quantidade recomendada de peças de porcelana pode variar de acordo com a ocasião.
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
eu gosto muito da china por isso eu quero pesquisar
[...] officials from the United States and China held two days of trade talks this week in [...]
[...] se aplicam a, no primeiro caso, “CHECK” (verificar; cheque), “CHARTER” (fretamento), “CHINA” (China; porcelana), “CHEROKEE” (cherokee), “CHUNK” (pedaço), “CHOICE” (opção, [...]
[...] China – Falsos Cognatos: China [...]