Provérbios: Deus ajuda a quem cedo madruga.
Martha Steinberg
THE EARLY BIRD GETS THE WORM.
[Deus ajuda a quem cedo madruga.]
- There will be a long line of candidates for the job, so you better be there early; you know, it is the early bird that gets the worm.
- Vai haver uma fila grande de candidatos para o emprego, de modo que é melhor você chegar cedo, você sabe, Deus ajuda a quem cedo madruga.
Cf. Como se diz “Que Deus o tenha!” em inglês?
Cf. Como se diz “Pelo amor de Deus!” em inglês?
Cf. Gramática: Graças a Deus!
Cf. Provérbios: Deus tarda mas não falha.
Cf. Vocabulário: Se Deus quiser
Referência: “All the Dogs are Barking – Os animais na Língua Inglesa” de Martha Steinberg, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.
[...] Provérbios: Cão que ladra não morde. Cf. Provérbios: Deus ajuda a quem cedo madruga. Cf. Gírias: PIGHEADED O autor da resenha Ulisses Wehby de Carvalho é autor e intérprete de [...]
Como se diz “junta de freguesia” em inglês?
Filipa,
Obrigado pela visita. As dúvidas de inglês são respondidas no “Fórum Tecla SAP” em http://www.teclasap.com.br/blog/forum/ . Obrigado.
Abraços a todos
[...] Cf. Como se diz “Que Deus o tenha!” em inglês? Cf. Como se diz “Pelo amor de Deus!” em inglês? Cf. Gramática: Graças a Deus! Cf. Provérbios: Deus tarda mas não falha. Cf. Provérbios: Deus ajuda a quem cedo madruga. [...]
[...] | Tecla SAP on Falsas Gêmeas: SKY x HEAVENComo se diz "Se Deus quiser!" em inglês? | Tecla SAP on Provérbios: Deus ajuda a quem cedo madruga.Como se diz "Se Deus quiser!" em inglês? | Tecla SAP on Como se diz “Pelo amor de [...]