Vocabulário: Como se diz “corno” em inglês?
Como se diz “corno” (chifrudo) em inglês?
Que eu saiba, não existe uma palavra para “corno”, exceto cuckold, por sinal bastante antiquada. Não é que não existam cornos ingleses ou americanos; apenas não usamos um nome específico. Recorremos mais à descrição dos fatos, por exemplo: His wife is running around with another man; She is cheating on him; She is seeing another man; She cheats on her man. Aliás, “corno” é só no masculino? Será que não existe um termo feminino? Corna? (Just a suggestion.)
Cf. Vocabulário: Chifrar
Cf. Gírias: Chifrar (1)
Cf. Gírias: Chifrar (2)
Referência: “Tirando Dúvidas de Inglês” de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.
Eu sempre tive essa dúvida! Pena não existir essa expressão, mesmo…
to two-time….another option!!
eh…o Inglês é uma lingua pobre mesmo!!!
Mas existe um nome pro ‘Ricardão‘
Se não me engano, é ‘Igor‘
(Também um nome comum)
como s fla em inglês
Dia dos namorados
Marlllon,
Tudo bem? Digite a frase no campo de busca, no canto superior direito.
Abraços a todos
[...] Cf. Gírias: Chifrar (1) Cf. Vocabulário: Chifrar Cf. Vocabulário: Como se diz “corno” em inglês? [...]
corno . ou cabron . pode se falar just fucker
Bruno,
Obrigado pela participação. Observe que “fucker” é termo ainda mais vulgar que “corno” e não é específico ao indivíduo que foi traído.
Abraços a todos
como se diz pirralha?
KK,
Obrigado pelo interesse. As dúvidas são esclarecidas somente no “Fórum Tecla SAP“.
Abraços a todos
[...] Vocabulário: Como se diz “corno” em inglês? [...]
Esta é umas das 3 páginas mais visitadas, promoção 3 páginas mais visitadas
Esta é umas das 3 páginas mais visitadas, promoção 3 páginas mais visitadas
[...] se diz "renegociação de dívida" em inglês? | Tecla SAP on Pronúncia: DívidaDanillo on Vocabulário: Como se diz “corno” em inglês?Fran on Promoção: As 3 páginas mais visitadasFran on Promoção: As 3 páginas mais [...]
por que esta ligação entre os galhos na cabeça de animais que normalmente têm várias parceiras para reprodução depois de afastar a ‘concorrência’ e o homem que sofre traição de sua mulher?? Freud explica!
Tania,
Só ele!
Abraços a todos
Bom… já vi muuita mulher ser chamada de corna já. Talvez mal-amada também entrasse no contexto.