agosto 2007

DROP THE BALL: qual é o significado da expressão?
9 Expressões Idiomáticas

DROP THE BALL: qual é o significado da expressão?

1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho DROP THE BALL DROP THE BALL[pisar na bola – dar uma bola fora – deixar a peteca cair (inf.)] Quando ocorre uma rebatida para o alto, também chamada de “bola voadora” (fly ball) durante uma partida de beisebol, os jogadores da equipe adversária devem recuperar a bola agarrando-a sem deixá-la cair no chão. Dessa maneira, conseguem eliminar o rebatedor, privando-o da possibilidade de marcar pontos. Se, por outro lado, este jogador de defesa deixa a bola cair, Continue lendo→

4 Falsas Gêmeas

Falsas Gêmeas: REFORM x REFORMATION

menos de 1 minuto REFORM [reforma] To make a change for the better by alteration, correction of error, or removal of deffects. REFORMATION [Reforma] A 16th-century religious movement in Europe, led by Martin Luther, that began as an attempt to reform the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of Protestant churches. Cf. Mais Falsas Gêmeas

UTILITY? Qual é o significado e a tradução de “UTILITY”?
1 Falsos Cognatos

UTILITY? Qual é o significado e a tradução de “UTILITY”?

1 minuto by Ulisses Wehby de Carvalho UTILITY UTILITY = utilidade; serviços públicos Nem sempre a palavra utility significa “utilidade”. Dependendo do contexto em que é empregada, ela pode significar empresa de serviços públicos como, por exemplo, uma companhia de eletricidade. Os produtos e serviços oferecidos por essas empresas também são chamados de utility. A forma plural, utilities, também é bastante comum. Confira nos exemplos as diferentes aplicações deste termo. Leia também… Cf. Como dizer “1001 utilidades” em inglês? Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras Continue lendo→

BASS? Qual é a pronúncia de “BASS”?
5 Erros Comuns

BASS? Qual é a pronúncia de “BASS”?

menos de 1 minuto Bass by Ulisses Wehby de Carvalho BASS São duas as pronúncias possíveis para a palavra bass na língua inglesa. Leia as dicas com atenção e assista ao vídeo para ouvir nativos da língua inglesa usando as duas pronúncias possíveis de bass. Não se confunda mais! 1. BASS /beiss/ (n. & adj.) a bass guitar; lowest part in harmonic music; deep or low in sound [baixo; contrabaixo; grave] 2. BASS /bés/ (n.) any of various edible fresh or saltwater fish [perca] Tenho Continue lendo→

3 Frases Célebres

Gems of Wisdom: Stick your neck out

menos de 1 minuto Jack Scholes A turtle makes progress when it sticks its neck out. To stick your neck out [To take risks.] To be up to your neck in something [To be very busy or to have too much of something.] I’m up to my neck in work / debt / problems etc. A pain (in the neck) [A person or thing that is very annoying.] Stop being such a pain! This contract is a real pain in the neck! Also very Continue lendo→