Tecla SAP Dicas de inglês

Isa Mara Lando

LAME DUCK
[(político) em fim de mandato; sem chance de reeleição; inf. carta fora do baralho]

• You can’t expect a lame duck President to accomplish much; he’s only got a few months left in office.
• Não se pode esperar que um presidente no fim do mandato faça muita coisa; ele só tem alguns meses no cargo.
• With Brown effectively a lame duck, Smith is moving ahead with his campaign.
• Agora que Brown já é carta fora do baralho, não tem nenhuma chance, Smith avança em sua campanha.

Cf. Testes: Por que “DUCKS”?

Referência: “VocabuLando” de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2006. Leia a resenha.