Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Você tirou a sua irmã no amigo secreto. Na hora de entregar o presente a ela, alguém diz: “Deve ter sido difícil guardar segredo da sua irmã – ainda mais dela.” Como você diria “ainda mais dela” em inglês?
Abrasileirado (forma incorreta!): “Even more of her!”
Inglês Como Americano Fala: “Of all people!”
Para aprender inúmeros outros PHRASAL VERBS e expressões cotidianas típicas desta época de Natal, confira aqui o fascículo especial de Natal do Tim and Tammy Teach.
Ubiratan,
Obrigado pelas observações acima. Nossa maior satisfação – acho que posso falar também em nome do Tim – é receber esse feedback positivo, é saber que tem gente que está se beneficiando com nosso trabalho. Parabéns e Boas Festas!
Abraços a todos
Como uma dica dada num blog anterior da TECLA SAP, conheci o Tim and Tammy Teach e confesso que fiquei abismado diante de tantas dicas que eles ensinam através das PHRASAL VERBS. Adquiri recentemente o fascículo especial de Natal, recheada com as 10 músicas mais tocadas no Natal nos U.S. (áudio e escrita) além dos exercios práticos sobre o tema. Fiquei muito satisfeito. Obrigado Tecla Sap, obrigado Tim and Tammy Teach e um Feliz Natal a todos e um Ano Novo também.