Gramática: Artigo Indefinido (A x AN)
Aposto que você já deve ter ouvido dizer que os artigos indefinidos em inglês, “A” e “AN”, são usados antes de palavras que começam com consoante e vogal, respectivamente. Acertei? Portanto, dizemos “A BALL” (uma bola) e “AN ORANGE” (uma laranja), certo? Pois é, mas a história não é bem assim. O que vale é o som da palavra que vem depois do artigo indefinido. Se o som é de vogal, tudo bem, aí sim você pode, ou melhor, deve colocar a forma “AN”. Em suma, não interessa com que letra começa a palavra seguinte mas sim que som tem essa primeira letra ou sílaba. Confira com muita atenção os exemplos, a tradução e as explicações de cada caso para não se confundir mais.
Cf. Como se diz “dor” em inglês?
Cf. PROFISSÕES
Cf. Pronúncia: “H” mudo
- AN HOUR
- uma hora (O “H” de “HOUR” é mudo.)
- AN HONEST MAN
- um homem honesto (O “H” de “HONEST” é mudo.)
- A HOTEL
- um hotel (O “H” de “HOTEL” é aspirado.)
- AN SOS
- um SOS (A letra “S” é pronunciada /és/, portanto, com som de vogal.)
- A UFO
- um OVNI (A letra “U” é pronunciada /yu/, portanto, com som de consoante.)
- A EUROPEAN CAR
- um carro europeu (“EUROPEAN” se pronuncia /yoor@ pee @n/, portanto, com som de consoante.)
- A USED CAR
- um carro usado (“USED” se pronuncia /yoozd/, portanto, com som de consoante.)
- AN UNUSED CAR
- um carro novo (“UNUSED” pronuncia-se /ân yoozd/, portanto, com som de vogal.)
- A ONE-WAY STREET
- uma rua de mão única (“ONE” pronuncia-se /wun/, portanto, com som de consoante.)
- A UNIVERSITY
- uma universidade (“UNIVERSITY” se pronuncia /yoon@ vârs@tee/, portanto, com som de consoante.)
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Confuso!
Num entendi não,Ulisses….
Dificil de identificar os “sons”!!
Juliana,
Tudo bem? Quando tiver dúvida se uma palavra tem som de vogal ou não, é só acessar http://www.onelook.com, digitá-la e ouvir a pronúncia. Simples, né?
Abraços a todos
Boa dica… Não fazia nem idéia que tinha essa confusão toda pra usar A e AN XD.
Valeu mesmo!!!
Marcelo,
Obrigado pela participação. Volte sempre!
Abraços a todos
Obrigada, me ajudou muito, pois, eu estava com dúvida nesta matéria. Na verdade estava procurando artigos gramaticais, mais quando ví no google esse site, cliquei e entendi a matéria direitinho!
Brigada Ulisses.
Fabiana,
Obrigado pelo comentário acima. Volte mais vezes!
Abraços a todos
ñ kontem algumas coisas que precisei
Deborah,
E você poderia nos dizer o quê? Obrigado pela participação no Tecla SAP.
Abraços a todos
É só lembrar da frase, “an apple” usa u “an” para quando a palavra seguinte é vogal, só usa, o “a” quando é consoante.
Luiz,
Como vai? Obrigado pela visita. Quanto ao seu comentário, permita-me sugerir uma releitura atenta do texto da dica. Sua observação está equivocada.
Abraços a todos
Ulisses entendi a regra mas gostaria de saber se usamos a regra dos sons também na hora de escrever fico na dúvida se ao escrever um texto devo colocar ” a university” ou “an university”.
Obrigada
Maria Clara,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Por que você escreveria algo que não fala? Use “a university” nos dois casos, ok?
Abraços a todos
Estou com uma duvida:
tenho um exercicio para faze que apareceu a seguinte frase:
Tom never wears an hat.
Porem vi que os artigos indefinidos não são usados no plural.Gostaria de saber se esta certo ou não.
Bruno,
Tudo bem? A frase deveria ser “Tom never wears a hat”. O “h” em “hat” é aspirado e, portanto, exige o artigo indefinido “a” em vez de “an”.
Abraços a todos
otimo muito boa expicação,mais pra quem não sabe pronunciar as palavras continuei perdido.
Luís Henrique,
Tudo bem? Obrigado pela visita ao blog. E você acha que está “perdido” sozinho? Se não sabe como se pronuncia determinada palavra em inglês, tem que abrir o dicionário, né? Fazer o quê?
Abraços a todos
não entendi nada
achei que esta muito confuso
tem algum outro lugar mais bem explicado???
Mais explicado que isso gente?rss Ulisses,conheci hoje o seu site e gostaria de deixar meus parabens,adorei!
tenho uma paixao pelo neste idioma,faco cursinho no cna,embora eu esteja no intermediario estou sempre em busca de conhecimento e estudando muitoooo adorei a materia beijokas.
Ps:nao consegui usar o site onelook.com citado acima sera q teria outro q ajuda com a pronuncia? gosto muito de ouvir musica uma das coisas q ajudam mt no listening
Marion,
Tudo bem? Obrigado pelo comentário e pela visita ao blog. Você pode me dizer por que não conseguiu usar o http://www.onelook.com?
Abraçosa todos
Muito bom, pois pra um bom entendedor meia palavra basta!!!
Como se pronuncía “a”, “an” e “orange” ?
Thiago,
Obrigado pela participação aqui no Tecla SAP. Volte mais vezes.
Abraços a todos
estou um poucao confusa nao entendi muito………………… entendi o nessesario…. xerooooooooooooooooooo
Rodando pela net a procura de um artigo de como pronunciar o “a”, como não achei, vou perguntar aqui:
Geralmente em filmes e diálogos o “a” é pronunciado de duas maneiras, tem o tipo o “ei” e o mais ou menos “schwa”, quando eu sei a hora de pronunciar de uma maneira ou de outra ? já tentei “adivinhar” isso observando várias situações mas ainda não consegui.
Obrigado!
Andreia,
Obrigado pelo comentário. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
Gullit,
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Clique aqui para saber como esclarecer sua dúvida.
Abraços a todos
Nao sei que tipo de nota q irei tirar mais com sua ajuda vai ser buia
obrigada abraços…
Milena,
Tudo bem? Obrigado pela participação. Volte mais vezes.
Abraços a todos
Não entendi muito bem…
[...] in the eggs. Gradually add the flour mixture, mix well. Stir in the nuts and chocolate. Chill for an hour, or store in the refrigerator or freeze if [...]
[...] UP to get into a usually unpleasant situation or place, often unexpectedly [acabar em, ir parar [...]
voces estao ben
felicidades
Wow, excellent article! Unfortunately it’s not so easy to use as I thought :-/
Rodrigo,
Tudo bem? Obrigado pela visita e pelo comentário. Se fosse fácil, qualquer um faria. Tem que ter persistência mesmo. Não tem outro jeito.
Abraços a todos