Gírias: Feio pra diabo
(AS) UGLY AS SIN
[extremamente feio; feio para diabo]
Her new boyfriend is a really nice guy, but he’s as ugly as sin.- Seu novo namorado é um cara muito legal, mas é feio para diabo.
Cf. Humor: I’m so ugly…
Cf. Mais Gírias
Observação: Este texto é a resposta do teste da semana passada. Clique aqui para ver o exercício e também como responderam os leitores do blog.
Referência: “Modern Slang – Easy Way” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.
Could it be Ugly like hell? Or ugly as hell?
BTW, excelent website…
Ricardo,
Obrigado pela participação. Pode sim!
Abraços a todos
EXPRESSIONS LIKE THAT IS EASY FOR TO TRANSLATE,BUT THE PROB IS THIS DON’T USSUALY TO HAPPEN SO MUCH,ISN’T IT?
Might be Ugly like a dog ? In portuguese will be : Feio pra cachorro .. more normal =D..
Ok Like Ricardo had said .. Excelent Website ..
Matheus,
Tudo bem? Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Por favor, reescreva seu comentário na língua portuguesa. Obrigado.
Abraços a todos
[...] encerrada! Confira a explicação completa clicando aqui. O teste desta semana está [...]
[...] Gírias: Feio pra diabo Cf. Mais [...]