Testes: O Brasil é pentacampeão mundial.
Enquete encerrada! Confira a resposta correta abaixo. Participe do teste desta semana.
Nesta semana, escolhi um exercício sobre gramática. Como você diria em inglês a frase “O Brasil é pentacampeão do mundo”? Participe da enquete escolhendo uma das opções abaixo. A resposta será dada na semana que vem. Obrigado.
[poll id="92"]
Enquete encerrada! Confira a resposta correta abaixo. Participe do teste desta semana.
Brazil has won the World Cup five times.
Devemos usar o “Present Perfect Tense” porque descrevemos uma ação que teve início no passado (em 1958) e que ainda não teve fim. O Brasil já ganhou cinco vezes e pode vir a ganhar mais!
A alternativa “Brazil won the World Cup five times”, que está no “Simple Past”, somente estaria correta se o país não existisse mais (nem pensar!) ou se a Copa do Mundo não viesse a ser mais disputada. Convenhamos que nenhuma das duas hipóteses seria muito agradável. Em outras palavras, o “Simple Past” é usado em situações em que a ação está restrita ao passado e não apresenta nenhum vínculo com o tempo presente.
Cf. Gramática: PRESENT PERFECT
TESTE ANTERIOR: Foram 39 pessoas (47%) que acertaram a resposta do teste da semana passada, cujo título é “Eminem”. Confira como votaram os leitores do Tecla SAP e o gabarito clicando aqui. Obrigado.
um nativo falaria de que forma?
grato
Amyr,
É o que você vai ficar sabendo daqui alguns dias… Não deixe de visitar o blog para conferir a resposta. Obrigado pelo interesse!
Abraços a todos
[...] dos leitores do Tecla SAP no teste da semana passada. Confira o gabarito e a explicação completa clicando aqui. Não deixe de consultar as outras dicas sobre a diferença entre o “Present Perfect” e [...]
Poderia ser “Brazil won the 1994 World Cup”, correto?
Daniel,
Sua dedução está correta. Obrigado pela visita e pelo comentário. Volte sempre!
Abraços a todos
[...] Brasil - Testes: O Brasil é pentacampeão mundial [...]