http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/ Dicas de inglês Mon, 15 Mar 2010 02:20:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-31696 Como se diz "usar" em inglês: "USE" ou "WEAR"? | Tecla SAP Sun, 03 Jan 2010 16:23:22 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-31696 [...] Falsos Cognatos: COSTUME Cf. Pronúncia: Roupa Cf. Ortografia: Utensílio (WARE x [...] [...] Falsos Cognatos: COSTUME Cf. Pronúncia: Roupa Cf. Ortografia: Utensílio (WARE x [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-30804 O que significa "BOXING DAY"? | Tecla SAP Sun, 20 Dec 2009 12:24:11 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-30804 [...] não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com uma caixa especial para contribuições espontâneas, aberta sempre no [...] [...] não tem nada a ver com a luta de boxe. A palavra box, aqui, é a famosa caixinha de Natal, um costume que começou na igreja com uma caixa especial para contribuições espontâneas, aberta sempre no [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-26283 Qual é a tradução de "FORMULA"? | Tecla SAP Wed, 21 Oct 2009 04:31:17 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-26283 [...] opções de tradução podem ser: “mamadeira”, “leite em pó”, “papinha” etc. Como de costume, o contexto (o que seria de nós sem ele?) irá determinar qual das acepções está sendo [...] [...] opções de tradução podem ser: “mamadeira”, “leite em pó”, “papinha” etc. Como de costume, o contexto (o que seria de nós sem ele?) irá determinar qual das acepções está sendo [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-25152 O que significa "LAN HOUSE"? | Tecla SAP Tue, 06 Oct 2009 15:25:15 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-25152 [...] à internet mediante pagamento pelo tempo utilizado. O acréscimo de “house” é um costume brasileiro, não sendo necessariamente usado em inglês: é suficiente indicar que o [...] [...] à internet mediante pagamento pelo tempo utilizado. O acréscimo de “house” é um costume brasileiro, não sendo necessariamente usado em inglês: é suficiente indicar que o [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-9878 Que preposição se usa com o verbo "THROW"? | Tecla SAP Tue, 06 Jan 2009 09:04:51 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-9878 [...] que não possui essa conotação. “THROW TO” significa “jogar algo para alguém”. Como de costume, os exemplos a seguir complementam o aprendizado e nos ajudam a esclarecer eventuais dúvidas. [...] [...] que não possui essa conotação. “THROW TO” significa “jogar algo para alguém”. Como de costume, os exemplos a seguir complementam o aprendizado e nos ajudam a esclarecer eventuais dúvidas. [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-9679 Como se pronuncia "CLOTHES"? | Tecla SAP Sun, 04 Jan 2009 16:39:47 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-9679 [...] UTENSÍLIO Cf. Falsos Cognatos: COSTUME Cf. Pronúncia: [...] [...] UTENSÍLIO Cf. Falsos Cognatos: COSTUME Cf. Pronúncia: [...]

]]> http://www.teclasap.com.br/blog/2008/08/26/falsos-cognatos-costume/comment-page-1/#comment-9515 Artigo: OSCAR-ESE | Tecla SAP Sat, 03 Jan 2009 01:20:55 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=2585#comment-9515 [...] award is a kind of trophy, basically, in the shape of a statue, but it has a special name. When costume designer Milena Canonero received the award for her work in the film “Marie Antoinette”, she [...] [...] award is a kind of trophy, basically, in the shape of a statue, but it has a special name. When costume designer Milena Canonero received the award for her work in the film “Marie Antoinette”, she [...]

]]>