Loading ...
As duas palavras, ao contrário do que possa parecer, querem dizer a mesma coisa. Tanto “FLAMMABLE” quanto “INFLAMMABLE” significam “inflamável”. A confusão é de fato real e aconselha-se a utilização da forma “FLAMMABLE” em avisos e cartazes de advertência para que sejam evitados mal-entendidos com conseqüências trágicas.
Cf. INVALUABLE
- The latest fire was started with a flammable fluid on the fourth floor. (USA Today)
- O último incêndio teve início com um fluido inflamável no quarto andar.
Referência: “Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Clique nas estrelas para dar nota de 1 a 5.
(14 votos)
Loading ...