Curiosidades: THE OUTBACK
THE OUTBACK
[o sertão no interior da Austrália]
- Few people live in the Australian outback.
- Poucas pessoas moram no sertão da Austrália.
Na Austrália, as regiões remotas no interior, principalmente os sertões no centro do país, normalmente desabitadas, são chamadas de the outback. A palavra vem da expressão completa – out in the back country. Outback é uma elipse, ou seja, ocorre quando as palavras que se subentendem foram omitidas. Back country é o “território atrás” das regiões habitadas.
Referência: “OK! Curiosidades divertidas do inglês” de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2003. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
Ulisses, tudo bem? Ensinei recentemente um texto para meus alunos que fala sobre a Austrália. Um trecho do texto diz: A cordilheira Great Dividing, que é uma cadeia de montanhas , divide o país em interior e áreas litorâneas. Os australianos gostam de chamar a terra além da cordilheira Great Dividing, o “Outback”. Como complemento, vou recomendar a leitura do artigo do Jack para eles. Abraços para você e para o Jack também.
Teu blog é TUDO DE BOM! Estou indo pra Londres em abril/09 e to pegando vááárias dicas e aprendendo muitas coisas aqui, apesar de já me virar bem no inglês. Parabéns e continue com o exelente trabalho!
Samir,
Obrigado pelo comentário. Agradeço em nome do Jack também. Valeu!
Abraços a todos
Mari,
Obrigado pelo depoimento. É realmente muito gostoso receber esse tipo de feedback. Espero que você aproveite sua estada em Londres para deslanchar no inglês. Não deixe de contar para nós sobre a sua experiência lá. Boa sorte!
Abraços a todos
Adorei
Vivendo e aprendendo.
Boa Jack, Ok é curioso sim a frase.
Abraços, valeu Ulisses.