Tecla SAP Dicas de inglês

Isa Mara Lando

VINTAGE (s.)
[vindima, safra de vinho]

• Wine producers are happy with this excellent vintage.
• Os produtores de vinho estão felizes com esta excelente safra.

VINTAGE (adj.)
[clássico, antigo; de época; bom, excelente, maduro, valioso; de alta qualidade; da época de ouro]

• Vintage Hollywood movies.
• Filmes antigos, clássicos de Hollywood, da época de ouro de Hollywood.
• Vintage jewelry / watches.
• Jóias / Relógios antigos, clássicos.
• We repair all kinds of cameras, from vintage to digital.
• Consertamos todos os tipos de câmeras, desde as antigas até as digitais.
• The evolution of movie theaters is shown through vintage photos.
• A evolução dos cinemas é mostrada com fotos de época.

• “A princesa usava vestido Dior e bolsinha vintage“. (Veja)

OBSERVAÇÃO: Como substantivo, vintage significa “vindima, colheita da uva”. O adjetivo conota “velho e bom”, como um vinho de boa safra. Refere-se a coisas antigas que conservam ou aumentam de valor com o passar do tempo.

Referência: “VocabuLando” de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2006. Leia a resenha.