Como eu digo “Que roubo!” em inglês?
A RIP-OFF
[um roubo, uma exploração; roubalheira, abuso]
- A hundred dollars for a ticket to the show? That’s a complete rip-off!
- Cem dólares por um ingresso para o show? Isso é uma exploração total!
A rip-off designa o ato de cobrar caro demais por alguma coisa.
Referência: “Slang – Gírias Atuais do Inglês” de Jack Scholes – Disal Editora, 2004. Leia a resenha. Compre seu exemplar no Submarino ou na Disal.
COMO EU PRONUNCIO A EXPRESSAO, QUE ROUBO! E TAMBEM A EXPRESSAO; PARE COM ISTO! NAO FAÇA MAIS ISTO!
Josias,
Obrigado pela visita. As dúvidas de inglês são respondidas no “Fórum Tecla SAP” em http://www.teclasap.com.br/blog/forum/ . Obrigado.
Abraços a todos