fevereiro 2009

HANDICAP? Qual é o significado e a tradução da palavra?
1 Expressões Idiomáticas

HANDICAP? Qual é o significado e a tradução da palavra?

2 minutos Handicap by Ulisses Wehby de Carvalho O que “HANDICAP” quer dizer? HANDICAP (v. & n.)[dar uma colher de chá; dar alguns pontos de lambuja; prejudicar; desvantagem] O handicap é um sistema de pontos usado no golfe para possibilitar a disputa, em pé de igualdade, entre jogadores de níveis diferentes. Para se determinar o valor do handicap, leva-se em conta o aproveitamento de cada golfista. Por exemplo, um iniciante recebe handicap 40 e um jogador profissional recebe handicap zero. Ao fim de cada partida, Continue lendo→

13 Atividades

Testes: Chega!

menos de 1 minuto Qual das alternativas abaixo é equivalente à interjeição “Chega!”? Escolha uma das opções para participar da enquete. A resposta será publicada em breve aqui no Tecla SAP. [poll id=”102″] .

17 Expressões Idiomáticas

Como se diz “um pouco” em inglês?

menos de 1 minuto Jack Scholes A TAD [um pouco] I’m feeling just a tad disappointed. Estou um pouco decepcionado. Cf. Falsas Gêmeas: LITTLE x FEW Cf. Mais Gírias Referência: “Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.

4 Expressões Idiomáticas

Menstruação atrasada? Como se diz “menstruação atrasada” em inglês?

3 minutos Menstruação atrasada by Suzana Gontijo MENSTRUAÇÃO ATRASADA Como se diz “menstruação atrasada” em inglês? MISSED MENSTRUAL PERIOD [atraso menstrual] I’ve missed a period. / I’m late. Minha menstruação está atrasada. Cf. DEAD x LATE: qual é a diferença entre as duas palavras? Cf. PERIOD: qual é o significado e a tradução de PERIOD? Cf. Aborto em inglês? ABORTION ou MISCARRIAGE? Vocabulário Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é Continue lendo→

10 Some/Any

Some x any

menos de 1 minuto .Some x any A: I’m just going to the shop – we need any some more milk. B: Can you get something for me, too? A: What? I wasn’t planning to go somewhere anywhere else, just to the shop for the milk. B: I need some paper for my printer. A: Sorry, but I don’t really want to have to go into town. I’ve got hardly some any time this morning. B: OK, I’ll go myself. I’ll get the milk Continue lendo→

16 Expressões Idiomáticas

Carnaval! Como se fala “pular carnaval” em inglês?

2 minutos Carnaval by Jack Scholes Carnaval Pular Carnaval[TO CELEBRATE CARNIVAL] Onde você vai pular carnaval este ano? Where are you going to celebrate carnival this year? The world’s biggest carnival celebrations are held in Brazil. In Rio and São Paulo the escolas de samba (samba schools) offer the famous parades (desfiles) in the Sambódromo, with thousands of members and carros alegóricos –  spectacularly decorated floats demonstrating specific themes. During carnival groups of dancers and street bands called blocos parade the streets with many Continue lendo→