Comments on: De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/ Dicas de inglês Fri, 12 Mar 2010 14:48:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Qual é o plural de "ALBUM" em inglês? | Tecla SAP http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-30657 Qual é o plural de "ALBUM" em inglês? | Tecla SAP Thu, 17 Dec 2009 14:17:13 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-30657 [...] Cf. Ortografia: Confortável Cf. Como falo “disco” em inglês? Cf. Erros Comuns: DISK Cf. De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? [...] [...] Cf. Ortografia: Confortável Cf. Como falo “disco” em inglês? Cf. Erros Comuns: DISK Cf. De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? [...]

]]> By: Receitas Traduzidas: APPLE PIE | Tecla SAP http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-28838 Receitas Traduzidas: APPLE PIE | Tecla SAP Mon, 23 Nov 2009 05:10:32 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-28838 [...] Line a pie plate with half the pastry. Place the apple slices in the pastry-lined [...] [...] Line a pie plate with half the pastry. Place the apple slices in the pastry-lined [...]

]]> By: Pagando Mico: Carne | Tecla SAP http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-28497 Pagando Mico: Carne | Tecla SAP Thu, 19 Nov 2009 15:15:38 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-28497 [...] De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? Cf. Falsos Cognatos: BEEF Cf. Como se diz “picanha” em [...] [...] De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? Cf. Falsos Cognatos: BEEF Cf. Como se diz “picanha” em [...]

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-26347 Ulisses Wed, 21 Oct 2009 19:56:06 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-26347 Délio, Tentar adivinhar o que passa na cabeça dos compositores é tarefa arriscadíssima! ;-) Acabo de colocar um adendo no texto acima incluindo a opção "louça", que me parece ser a mais plausível no exemplo que você cita. Abraços a todos Délio,

Tentar adivinhar o que passa na cabeça dos compositores é tarefa arriscadíssima! ;-) Acabo de colocar um adendo no texto acima incluindo a opção “louça”, que me parece ser a mais plausível no exemplo que você cita.

Abraços a todos

]]> By: Délio http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-26345 Délio Wed, 21 Oct 2009 19:34:36 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-26345 Pq na música da Rihanna "Breakin' Dishes" ela usa o Dishes para se referir a pratos (objeto em si) e não plate? "I'm breaking dishes, up in here all night" Pq na música da Rihanna “Breakin’ Dishes” ela usa o Dishes para se referir a pratos (objeto em si) e não plate? “I’m breaking dishes, up in here all night”

]]> By: Como se diz "antena parabólica" em inglês? | Tecla SAP http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-24373 Como se diz "antena parabólica" em inglês? | Tecla SAP Fri, 25 Sep 2009 21:32:07 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-24373 [...] they set up the satellite dish, we’ve been able to pick some new [...] [...] they set up the satellite dish, we’ve been able to pick some new [...]

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-23472 Ulisses Fri, 18 Sep 2009 02:57:20 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-23472 Mick, O Michaelis está certo! "DISH" pode também significar o objeto. Aliás, ela pode também significar "antena" na expressão "SATELLITE DISH" (antena parabólica). Observe que todas as palavras da lista podem ter mais de um significado. Apresento apenas o(s) mais significativo(s) para evitar que sejam feitas confusões do tipo chamar "prato de comida" de "cymbal of food". Abraços a todos Mick,

O Michaelis está certo! “DISH” pode também significar o objeto. Aliás, ela pode também significar “antena” na expressão “SATELLITE DISH” (antena parabólica). Observe que todas as palavras da lista podem ter mais de um significado. Apresento apenas o(s) mais significativo(s) para evitar que sejam feitas confusões do tipo chamar “prato de comida” de “cymbal of food”.

Abraços a todos

]]> By: Mick http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-23446 Mick Thu, 17 Sep 2009 19:09:29 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-23446 Nossa! No dicionário Michaelis, dá a entender que, "Dish" é o objeto... "dish" pode ser usado como objeto também? Nossa! No dicionário Michaelis, dá a entender que, “Dish” é o objeto… “dish” pode ser usado como objeto também?

]]> By: leticia http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-20031 leticia Thu, 06 Aug 2009 15:41:55 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-20031 'Full dish' soa muito estranho, :D 'Full dish' soa muito estranho, :D

]]> By: Como falo “disco” em inglês? | Tecla SAP http://www.teclasap.com.br/blog/2009/07/16/de-quantas-formas-podemos-dizer-prato-em-ingles/comment-page-1/#comment-19075 Como falo “disco” em inglês? | Tecla SAP Thu, 23 Jul 2009 06:57:41 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=13141#comment-19075 [...] De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? [...] [...] De quantas formas podemos dizer “prato” em inglês? [...]

]]>