Como eu digo “nem sonhando” em inglês?
Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid
IN YOUR DREAMS!; NOT A CHANCE!
[Nem sonhando!; Sem chance! ]
Cf. Gírias: FAT CHANCE
Cf. Mais Expressões Idiomáticas
Referência: “Whatchamacallit? – Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos” de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha. Clique para adquirir seu exemplar na Disal.
Aprendi o SO WHAT? quando no meu curso de 1º período trocamos de professor! HAHAHA
Lembro que todo mundo falava para o professor: Para quê o sr que saber disso…ahahha
ai eu perguntei: Como que fala e daí em inglês? e ele não quis falar, disse que depois eu ia descobri kkkkkk. e descobri mesmo