Comments on: Qual é o significado de “GOSPEL”? http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/ Dicas de inglês Mon, 15 Mar 2010 02:20:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-24885 Ulisses Fri, 02 Oct 2009 17:37:02 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-24885 Klebson, O livro do Agenor Soares dos Santos trata de anglicismos, ou seja, palavras do idioma inglês usadas na língua portuguesa. Nesse sentido, "Gospel" sempre quer dizer "música religiosa". O título que escolhi para o <em>post</em> não é dos mais felizes e acaba causando o mal-entendido. Se estivermos falando de "GOSPEL" em textos em inglês, "evangelho" passa a ser a opção mais comum. <em>Capisce?</em> Abraços a todos Klebson,

O livro do Agenor Soares dos Santos trata de anglicismos, ou seja, palavras do idioma inglês usadas na língua portuguesa. Nesse sentido, “Gospel” sempre quer dizer “música religiosa”. O título que escolhi para o post não é dos mais felizes e acaba causando o mal-entendido.

Se estivermos falando de “GOSPEL” em textos em inglês, “evangelho” passa a ser a opção mais comum. Capisce?

Abraços a todos

]]> By: Klebson http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-24883 Klebson Fri, 02 Oct 2009 17:27:51 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-24883 Uso uma Bíblia Inglês-Português. Sempre que há a palavra "Gospel", na tradução para português aparece "Evangelho". Como já disse o primeiro comentário :P Uso uma Bíblia Inglês-Português. Sempre que há a palavra “Gospel”, na tradução para português aparece “Evangelho”. Como já disse o primeiro comentário :P

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-24086 Ulisses Thu, 24 Sep 2009 14:08:27 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-24086 Kleiton, Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Minha intenção era fazer o próprio interessado fazer a busca. O lema por aqui é o de ensinar a pescar em vez de dar o peixe prontinho, de colherzinha na boquinha... ;-) Abraços a todos Kleiton,

Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Minha intenção era fazer o próprio interessado fazer a busca. O lema por aqui é o de ensinar a pescar em vez de dar o peixe prontinho, de colherzinha na boquinha… ;-)

Abraços a todos

]]> By: KLeiton http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-24041 KLeiton Thu, 24 Sep 2009 12:32:41 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-24041 [ Old English gōdspel "good news" < forms of good + spell2] extracted from here: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861614742 [ Old English gōdspel "good news" < forms of good + spell2]

extracted from here: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861614742

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23695 Ulisses Mon, 21 Sep 2009 01:12:06 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23695 Sandra, Se você já ouviu essa explicação, por que não confirmá-la em algum dicionário como sugeri? A suposição vai virar certeza! ;-) Abraços a todos Sandra,

Se você já ouviu essa explicação, por que não confirmá-la em algum dicionário como sugeri? A suposição vai virar certeza! ;-)

Abraços a todos

]]> By: Sandra http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23691 Sandra Mon, 21 Sep 2009 00:55:36 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23691 Olá, Tb já ouvi essa explicação de God Spell e que teria se transformado em Gospel, o que até acho que faz sentido. Muito legal todas as dicas! Abs, Sandra Olá,
Tb já ouvi essa explicação de God Spell e que teria se transformado em Gospel, o que até acho que faz sentido.
Muito legal todas as dicas!
Abs,
Sandra

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23671 Ulisses Sun, 20 Sep 2009 17:37:13 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23671 Suzana, Tudo bem? Obrigado pelo interesse no Tecla SAP e pelo comentário. Faça, por gentileza, uma consulta em www.onelook.com para confirmar sua suposição. Abraços a todos Suzana,

Tudo bem? Obrigado pelo interesse no Tecla SAP e pelo comentário. Faça, por gentileza, uma consulta em http://www.onelook.com para confirmar sua suposição.

Abraços a todos

]]> By: Ulisses http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23670 Ulisses Sun, 20 Sep 2009 17:35:47 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23670 Mark, Obrigado pela observação. Vale notar que o texto foi extraído de um dicionário de anglicismos. O autor, portanto, enfoca apenas a acepção da palavra que aportou em praias brasileiras. Abraços a todos Mark,

Obrigado pela observação. Vale notar que o texto foi extraído de um dicionário de anglicismos. O autor, portanto, enfoca apenas a acepção da palavra que aportou em praias brasileiras.

Abraços a todos

]]> By: Suzana de Alencar Gonçalves http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23667 Suzana de Alencar Gonçalves Sun, 20 Sep 2009 16:30:19 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23667 qual é a origem da palavra?? por acaso seria "God spell", acho que eu já ouvi isso... qual é a origem da palavra?? por acaso seria “God spell”, acho que eu já ouvi isso…

]]> By: Mark http://www.teclasap.com.br/blog/2009/09/19/qual-e-o-significado-de-gospel/comment-page-1/#comment-23643 Mark Sun, 20 Sep 2009 06:02:23 +0000 http://www.teclasap.com.br/blog/?p=14246#comment-23643 Em outro sentido, também pode ser usado como "evangelho". Em outro sentido, também pode ser usado como “evangelho”.

]]>