Os números em inglês
Nesta página, você encontra a lista de todos os artigos referentes aos números e expressões matemáticas em inglês. Tudo o que você precisa saber para não se atrapalhar na hora de dizer datas, frações, porcentagens, medidas em geral, moedas, horário, símbolos matemáticos e muito mais.
- Os números
Os números do dia-a-dia
- Horário
- Data
- Moeda
- Telefone
- Velocidade
- Números nos esportes
- Medidas em geral
- Dates in commercial correspondence
- As dúvidas frequentes
- Vocabulário: Ponto
- Ortografia: Vírgula
- Vocabulário: ZERO
- Gramática: Números Decimais
- Datas (A ordem dos fatores)
- “And” and “Numbers”
- Cuidados especiais
[...] Os números em inglês [...]
Olá! Gosto muito dos seus artigos sobre a tradução do que eu chamo a área cinza da comunicação, ou seja, termos que só existem em determinada língua, e apesar do uso corriqueiro e simples não tem um sentido muito claro quando traduzidas em preto e branco.
Tenho uma dúvida sobre numerais. Em filmes antigos com bastante frequência vejo pessoas se referirem ao numeral milhão como “billion”. Eu posso estar com a memória fraca e o numeral ser mil e ser referido como “million”, mas acho que até já ouvi falar numa explicação para isso. Então se você nunca ouviu falar nisso, eu procuro melhor as referências para você pode nos explicar! Valeu!
Warlley,
Tudo bem? Obrigado pelo comentário simpático. Confira a dica em “Falsos Cognatos: BILLION” clicando no link no texto acima.
Abraços a todos
[...] Gramática: Adjetivos Numéricos Cf. Os números em inglês Cf. Mais [...]