Muito obrigado pela colaboração. Vamos esperar a contribuição de alguém que mora e/ou morou no Reino Unido para confirmar se a expressão é, na prática, a mais comum no inglês falado na Europa.

Abraços a todos

Admiro muito o seu trabalho e, principalmente, o cuidado que você tem ao repassar informações.

Fiquei curiosa com esse artigo, fui verificar no meu dicionário preferido, o Longman on line, e veja o que encontrei lá:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/boarding-card

Grande abraço and keep up the good work.

Lucia de Abreu