Qual é o significado de “onça” e “onça-troy”?
Agenor Soares dos Santos
ONÇA E ONÇA-TROY (s.) (século 20)
[OUNCE TROY ou TROY OUNCE]
A libra, no sistema corrente (16 onças = 1 libra chamado avoirdupois), equivale a 16 onças, e esta vale 28,349 gramas; no sistema troy, usado para avaliar metais preciosos, uma libra = 12 onças, valendo esta, a onça-troy, 31,103 gramas > 4.2 e 16.
Cf. Ortografia: Vírgula
Cf. Mais Anglicismos
Cf. Gramática: Números Decimais
Cf. Provérbios: Mais vale prevenir do que remediar.
Cf. Falsos Cognatos: nem sempre “POINT” quer dizer “ponto”.
Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse.
