Troca a placa! YOUR x YOU’RE
A confusão entre “YOUR” (adjetivo possessivo) e “YOU’RE” (contração de “YOU” + “ARE”) acontece até mesmo entre os falantes nativos da língua inglesa. Como as pronúncias podem ser idênticas, o equívoco ortográfico é frequente, como na imagem abaixo.
Cf. Gramática: GRINGOS ALSO MAKE MISTAKES
A camiseta estava sendo vendida durante a turnê da banda Mr. Big. A foto foi tirada por Marino Manarin. Obrigado! A frase correta deveria ser “WHEN YOU’RE THIS BIG, THEY CALL YOU MISTER.” Acontece! 
Cf. Contrações
Quer participar? Leia as instruções em “Troca a placa!“. Quem não tem foto e ajuda na divulgação também colabora. Obrigado. As fotos já publicadas na campanha são as seguintes:
Bory, Unkeboot, University, Raspadinha, Tapoé, PlayStation, Banheiro masculino, Falávamos inglês, Fiado só amanhã, California, King Size, Carta de vinhos, Répi Aour, Marchmallow com run e Disposable Clock.
Popular Posts:
- Falsas Gêmeas: IT’S x ITS (2709)
- Como se escreve “mentiroso” em inglês? (2584)
- Falsas Gêmeas: SUNDAY x SUNDAE (2582)
- Ortografia: Vírgula (2556)
- “You’ve gotta” ou “You gotta”: qual é o certo? (2511)
This post was written by
Ulisses é intérprete de conferência e responsável pelo Tecla SAP desde sua criação, em 1997. Mais informações no perfil, no
Google + ou em tradução simultânea.
Excelente! Há algum tempo atrás eu tinha pensado em dar essa sugestão mesmo, pois já confundi its/it’s. Mas ficou no esquecimento. xD
Parabéns pelo site,
[]‘s
Ganhei uma camiseta linda de presente.
Mas tenho vergonha de usa-la por causa de um erro.
Tem a, digamos, logo do superman.
E embaixo “The Returns” ¬¬