Abreviações

7 Abreviações

CEO: o que as siglas “CEO” e “CFO” significam em inglês?

2 minutos CEO by Thaís Bueno CEO O que as siglas “CEO” e “CFO” significam em inglês? CEO – Chief Executive Officer [Presidente; diretor-presidente; diretor-executivo; diretor-geral] CFO – Chief Financial Officer [Diretor-executivo financeiro, diretor-executivo de finanças] CEO e CFO são duas siglas frequentemente utilizadas no mundo dos negócios, inclusive em países que não têm o inglês como língua oficial. Ambas expressam altos cargos de empresas: CEO, ou Chief Executive Officer, é o presidente ou diretor-executivo de uma empresa – geralmente, é a principal pessoa responsável Continue lendo→

0 Abreviações

TMI? Qual é o significado e a tradução da abreviação “TMI”?

3 minutos TMI by Thaís Bueno TMI TMI – Too Much Information[muita informação; informação desnecessária ou desagradável] TMI é uma sigla muito usada de modo informal, e significa Too Much Information, ou seja, informação demais. É geralmente usada em conversas quando uma das pessoas começa a contar detalhes desagradáveis, que deixam os outros desconfortáveis. Mark: “Last night I drank too much. I got so drunk, that I puked before I got to the toilet and…” Jake: Dude, please! TMI! Mark: Ontem à noite eu bebi demais. Continue lendo→

3 Abreviações

LMAO? Vovó, o que “LMAO” significa? (Micos de inglês)

1 minuto LMAO by Anônimo Micos em inglês: Vovó, o que “LMAO” quer dizer? Eu estava nos Estados Unidos fazendo intercâmbio, e esta foi uma das mancadas mais “interessantes” das quais me lembro até agora. Eu estava olhando meu Facebook e fiquei em dúvida sobre o significado da sigla “LMAO”. Fiquei pensando sobre qual seria o significado da sigla. Quando a minha “avó” do intercâmbio apareceu do meu lado, resolvi perguntar a ela. E foi então que ela me explicou o significado de cada Continue lendo→

FYI? Qual é o significado e a tradução da abreviação “FYI”?
3 Abreviações

FYI? Qual é o significado e a tradução da abreviação “FYI”?

menos de 1 minuto by Thaís Bueno FYI FYI[Para seu conhecimento] A sigla FYI, extraída da expressão For Your Information (“para seu conhecimento”; “para sua informação”), é uma das siglas utilizadas, principalmente, em contextos empresariais. Use-a quando você estiver repassando a alguém uma informação que julga ser necessária para aquela pessoa, de modo que ela fique ciente do assunto.

TGIF: o que a sigla significa? Qual é a tradução de TGIF?
5 Abreviações

TGIF: o que a sigla significa? Qual é a tradução de TGIF?

menos de 1 minuto by Thaís Bueno TGIF TGIF – Thank God it’s Friday[graças a Deus é sexta-feira] Você talvez já tenha visto por aí a sigla TGIF e provavelmente ficou se perguntando o que significa, não? Trata-se de uma sigla para a expressão Thank God it’s Friday (“Graças a Deus é sexta-feira”). Observe que a palavra thank é grafada assim mesmo, sem o “s” final. Leia também… Cf. Gramática: Graças a Deus! Cf. Como se diz “Se Deus quiser!” em inglês? Cf. OUTBACK: qual é o Continue lendo→

9 Abreviações

Como se diz “bomba caseira” em inglês?

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Assistindo à cobertura da CNN do atentado à bomba em Boston nesta segunda-feira, ouvi um especialista em assuntos militares usar a sigla IED diversas vezes, mas eu não a identifiquei de pronto. No entanto, a jornalista que conduzia a entrevista a repetiu por extenso logo em seguida. Ela disse Improvised Explosive Device para facilitar a vida de telespectadores que, como eu, não estão muito habituados a tratar de questões relacionadas à segurança nacional. Na mesma hora, pensei Continue lendo→