Atividades

63 Atividades

5 motivos para aprender inglês com música

6 minutos Diego Cassiolato Inglês com música 5 motivos para aprender inglês com música No ano de 2001, acontecia o maior evento de rock’n’roll de todo o planeta aqui no Brasil: o Rock In Rio 3. Com ele, muitas bandas famosas vieram fazer apresentações direto do Rio de Janeiro para todo o nosso país. Naquela época, comecei a me apaixonar por música, mais precisamente o rock, através da banda Red Hot Chili Peppers, que estava fazendo muito sucesso com o seu álbum chamado “Californication”. Continue lendo→

0 Atividades

Oficina: Pesquisa na internet para tradutores (SP)

menos de 1 minuto Isa Mara Lando Tenho o prazer de convidar para a minha oficina, onde darei muitas dicas para racionalizar e agilizar a pesquisa na internet. Nosso objetivo – é claro! – é traduzir com mais qualidade, rapidez e consistência. Espero que você possa participar. Aguardo você na Universidade do Livro! Local: Universidade do Livro – Praça da Sé, 108, Centro – São Paulo (Estação Sé do Metrô) Datas: De 19 a 21 de junho de 2012. Horário: Das 18 às 21h Público alvo: Continue lendo→

2 Atividades

HOT FUDGE SAUCE: receita traduzida de calda quente de chocolate

3 minutos Hot fudge sauce by Virginia Klie HOT FUDGE SAUCE 1 cup unsweetened cocoa 3/4 cup sugar 1/2 teaspoon salt 1 tablespoon cornstarch 1/2 cup corn syrup 1/2 cup milk 2 tablespoons butter 2 teaspoons vanilla extract * In the top of a double boiler, mix the cocoa, sugar, salt and cornstarch. Then add the syrup and milk and cook, stirring over, but not in, boiling water for 15 minutes. When thickened, remove from the heat and add the butter. When cool, add Continue lendo→

54 Atividades

Damn Your Eyes — Letra traduzida da canção de Etta James

6 minutos Damn Your Eyes by Ulisses Wehby de Carvalho Damn Your Eyes — Etta James Em 20 de janeiro de 2012, perdemos Etta James, uma cantora fenomenal de quem eu era e continuo fã. Para quem não sabe, também sou baterista e tive a felicidade de tocar ao vivo várias de suas canções. Quando eu tocava uma delas, Damn Your Eyes, sentia um prazer tão grande que, juro, não vou nem tentar expressar em palavras porque eu não seria capaz. Acho muito mais Continue lendo→

1 Atividades

MAPLE SYRUP: tudo o que você precisa saber sobre “MAPLE SYRUP”!

5 minutos Maple Syrup by Virginia Klie MAPLE SYRUP MAPLE SYRUP European settlers learned from the Indians of the Northeast of North America how to tap the sap from a maple tree. In March, with the arrival of spring, the new flowing sap is taken from the tree in a process not unlike that of tapping a rubber tree. The thin, whitish liquid is then boiled until it becomes a golden syrup. It takes forty gallons of sap to make just one gallon of Continue lendo→

3 Atividades

MUFFINS! A melhor receita traduzida de BASIC MUFFINS

3 minutos Muffins by Virginia Klie MUFFINS Basic Muffins 1 1/2 cups flour 1 teaspoon salt 3 teaspoons baking powder 1 egg 1 cup milk 1/4 cup sugar, brown or white 3 tablespoons butter, melted 1. Preheat the oven to moderate (175°C / 350°F). Grease muffin tins. 2. In a large bowl, mix the flour, salt and baking powder together. Beat the egg, milk and sugar together in a separate bowl. Stir in the melted butter and mix with the dry ingredients. Quickly blend Continue lendo→