Business English

8 Business English

Ministério Público: como se diz “Ministério Público” em inglês?

2 minutos Marina Bevilacqua de La Touloubre Ministério Público Como se diz “Ministério Público” em inglês? Ministério Público [Prosecutor’s Office; Office of the Public Prosecutor; Public Attorney’s Office; Prosecution; Brazilian Government Agency for Law Enforcement and Prosecution of Crimes (academic use)* (Direito Constitucional] * Não existe Ministério Público no sistema de common law. Daí a grande dificuldade de encontrar termo técnico em inglês que o “traduza”. Quando a função exercida pelo Ministério Público é a de parte ativa na ação penal, temos os correspondentes Prosecution e Prosecutor, Continue lendo→

0 Business English

IPI: existe Imposto sobre Produtos Industrializados em inglês?

2 minutos Marina Bevilacqua de La Touloubre IPI Como dizer “Imposto sobre Produtos Industrializados” (IPI) em inglês? IPI – Imposto sobre Produtos Industrializados [Brazilian federal excise tax; Brazilian federal value-added tax on manufactured goods* (Trib.); Cf. ICMS] *O IPI é imposto federal brasileiro cobrado sobre mercadorias industrializadas, estrangeiras e nacionais. É um imposto seletivo, porque sua alíquota varia de acordo com a essencialidade do produto, e não cumulativo, ou seja, em cada fase da operação é compensado o valor devido com o montante cobrado anteriormente. Sua Continue lendo→

23 Atitude - Dicas práticas para você melhorar seu inglês

Conversação: estratégias para você ser fluente em inglês

8 minutos Conversação by Adriana Pereira Santos Conversação Estratégias para você ser fluente em inglês Thinking Time (Conversation Fillers) Melhorar a conversação é um objetivo comum a alunos de inglês de todos os níveis. Todos, em maior ou menor grau, enfrentam dificuldades semelhantes. Acontece com quem começou a estudar há pouco tempo. Acontece também com quem já fala razoavelmente bem. Até com quem é fluente isto acontece. Nem quem é falante nativo escapa desta situação! Estamos no meio de uma conversa em inglês e, de repente, falta aquela Continue lendo→

15 Business English

Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês

3 minutos Banco e câmbio by Jack Scholes Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês Segue relação de palavras e frases úteis em bancos e corretoras de câmbio. Useful phrases / Frases úteis I want to change some money. Eu quero trocar dinheiro. What’s the rate of exchange? Qual é a taxa de câmbio? Do you have any identification? Você tem algum documento de identidade? Please fill in this form. Por favor, preencha este formulário. Sign here, please. Assine aqui, por favor. Continue lendo→

9 Business English

Informática? Como se diz “informática” em inglês?

2 minutos Informática by Michael Jacobs Informática Como se diz informática em inglês? Que pena! Que pena mesmo! Acho a palavra informática muito boa, mas infelizmente não existe uma correspondente em inglês. “Informatics” é fruto da criatividade de alguns brasileiros. Particularmente, acho até que ela caberia perfeitamente, mas a realidade nua e crua é que não existe. Em inglês, usa-se o termo information technology. E quando nos referimos a information technology, normalmente abreviamos para IT. Que chato, não? A propósito, não se descuide da Continue lendo→