Diferença entre TEENAGER e ADOLESCENT: guia completo para não errar
Aprenda a diferença entre teenager e adolescent em inglês. Descubra quando usar cada termo, veja exemplos reais e evite confusões na tradução.
Happy birthday to you
menos de 1 minuto Michael A. Jacobs Happy birthday to you (Feliz aniversário pra você) Todos conhecemos a canção. Mas você sabia que somente pessoas têm birthdays? Podemos até recordar, com carinho, das datas de nascimento dos nossos animais de estimação, cães com pedigree e cavalos puro-sangue. No entanto, é incomum saber quando o seu lindo peixe dourado faz anos, não é? Fiquei surpreso ao ouvir de um aluno: I am going to take my wife out to dinner to celebrate our marriage birthday. Marriage é estado civil (dura Continue lendo→
SUSTAINABLE x SUSTAINED: qual é a diferença entre elas?
2 minutos Sustainable x Sustained by Thaís Bueno SUSTAINABLE x SUSTAINED SUSTAINABLE [sustentável] SUSTAINED [sustentado; mantido; prolongado, intensivo, continuado, contínuo] UN Secretary-General Ban Ki-moon is mobilizing global action around the great challenge of our time: sustainable development. (The Wall Street Journal) O Secretário Geral ban Ki-moon está mobilizando uma ação global em torno do grande desafio de nossa época: o desenvolvimento sustentável. South Africa’s first democratically elected President Nelson Mandela, 95, is showing “sustained improvement” in hospital, a government statement says. (BBC) O primeiro Continue lendo→
COFFEE x CAFE? Qual é a diferença entre as duas palavras?
1 minuto Coffee x Cafe by Thaís Bueno Qual é a diferença entre COFFEE x CAFE? COFFEE = café; bebida feita a partir dos grãos de caféCAFE = cafeteria; local onde se vende café Tome cuidado para não se confundir com essas duas palavras: coffee é a bebida; já cafe (ou café) é o estabelecimento onde se vende café e outros alimentos (também chamado de coffee shop ou coffee house). COFFEE x CAFE – Posts relacionados Cf. CAFETERIA? Qual é o significado e a tradução de “CAFETERIA”? Continue lendo→
MONKEY x MONK: qual é a diferença entre as duas palavras?
2 minutos Monkey x monk by Thaís Bueno MONKEY x MONK MONKEY [macaco] MONK [monge; frade] Monkeys are among the most intelligent and loving animals in the planet. Os macacos estão entre os animais mais inteligentes e amáveis do planeta. Monks usually live in monasteries, alone or with other monks, praying and practicing manual labor. Monges geralmente vivem em monastérios, sozinhos ou juntamente com outros monges, rezando e realizando trabalhos manuais. Para ouvir a pronúncia das duas palavras no Macmillan Dictionary, clique em monkey /ˈmʌŋki/ e monk /mʌŋk/. Continue lendo→
Falsas gêmeas: PRAY x PREY
menos de 1 minuto Thaís Bueno PRAY [rezar; falar com Deus (principalmente quando se está pedindo algo); esperar ansiosamente que algo aconteça] PREY [presa; pessoa que é facilmente e desonestamente enganada] Now all we can do is kneel and pray. Agora tudo o que nos resta é ajoelhar e rezar. I’m so stressed! I’m literally praying for the weekend. Estou tão estressado! Estou literalmente rezando pelo fim de semana. Johnny was an easy prey for her tricks. Johnny foi uma presa fácil nas artimanhas Continue lendo→