menos de 1 minuto High maintenance by Thaís Bueno O que “HIGH MAINTENANCE” quer dizer? HIGH MAINTENANCE[pessoa que exige muita atenção ou paciência, difícil de lidar; pessoa que gosta de ter coisas caras e luxuosas] MAINTENANCE – Posts relacionados Cf. Como se diz “se achar” em inglês? Cf. DRAMA QUEEN? O que essa gíria quer dizer? Cf. Frescura! De que maneiras podemos dizer “frescura” em inglês? HIGH MAINTENANCE – Opinião
3 minutos Thaís Bueno TO TAKE THE HEAT O que a expressão to take the heat significa? TO TAKE THE HEAT [suportar desaprovação; aceitar críticas; aguentar pressão] Laura is a terrific employee. She’s not afraid of taking risks and knows how to take the heat. A Laura é uma ótima funcionária. Ela não tem medo de assumir riscos e sabe receber críticas. I’ll stand by you, but if you can’t take the heat, stay out of the kitchen. Eu ficarei do seu lado, mas, se você Continue lendo→
A gíria get laid é muito usada no inglês informal, especialmente em filmes, séries e conversas do dia a dia. Neste post do blog Tecla SAP, você vai entender o significado de get laid, quando e como usar essa expressão, além de aprender frases de exemplo com tradução natural para o português. O conteúdo também traz explicações gramaticais, variações da expressão e dicas para reconhecer o contexto adequado. Aprenda sem tabus e evite mal-entendidos!
2 minutos Adir Ferreira Empata-foda COCK-BLOCK [(of a male) to interfere in another male’s sexual activity (empata-foda)] Man, you do a cockblock like that on me again, and you’re fucked, got it? Cara, empata minha foda de novo e você tá fodido, tá ligado? Palavrões em inglês sem censura! Só para maiores! Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa com tradução sem filtro! O conteúdo é dirigido ao público adulto que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia Continue lendo→
menos de 1 minuto Thaís Bueno TO GET IN OVER ONE’S HEAD [ter água acima do nível da cabeça; (gír.) estar com a corda no pescoço; envolver-se demais em uma situação complicada, de onde dificilmente se pode sair] When she got in over her head with loans, she had big problems. (The Wall Street Journal) Ao ficar com a corda no pescoço por causa dos empréstimos, ela teve grandes problemas. Mr. Thompson didn’t know how to deal with that. He got in over his Continue lendo→
menos de 1 minuto by Jack Scholes LOO O que a gíria britânica loo quer dizer? LOO[banheiro, toalete] Na gíria britânica, papel higiênico é loo paper ou loo roll. Leia também… Cf. Banheiro? Conheça 13 formas para dizermos “banheiro” em inglês Cf. BOX: como dizer “box” (no banheiro, na oficina etc.) em inglês? Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução) Cf. Papel higiênico? Como se diz “papel higiênico” em inglês?