0 Ulisses Wehby de Carvalho Esta é a lista dos principais números cardinais do idioma inglês. Preste especial atenção à diferença de pronúncia entre os algarismos de 13 a 19 e os números redondos de 30 a 90. No primeiro grupo, a sílaba tônica é a última. No segundo, a sílaba mais forte é a primeira. É evidente ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Nesta página, você encontra a lista de todos os artigos referentes aos números e expressões matemáticas em inglês. Tudo o que você precisa saber para não se atrapalhar na hora de dizer datas, frações, porcentagens, medidas em geral, moedas, horário, símbolos matemáticos e muito mais. Os números Cardinais Ordinais Expressões e símbolos matemáticos Frações Porcentagens Os números do dia-a-dia Horário Data Moeda Telefone Velocidade Números ...
0 Jack Scholes This life is a test. It is only a test. Had it been an actual life, you would have received further instructions on where to go and what to do. Actual Actual means ‘real’, ‘exact’, ‘existing in fact.’ The actual number of people was much higher than we originally estimated. You do not use actual to describe something ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Os leitores do Tecla SAP que recebem as atualizações por e-mail via FeedBurner (se você ainda não fez seu cadastro, clique aqui), veem as mensagens com a data e o horário no seguinte formato: Posted: 22 Sep 2009 07:30 PM PDT. Vejamos onde estão as possíveis “pegadinhas”. Sep – Lembre-se de que escrevemos ...
0 Michael Jacobs Tenho visto o uso de she para navios (no livro de Danielle Steel sobre o Titanic) e para carros (I have a BMW, and she is very beautiful). Por que os americanos usam she em frases assim? Não são apenas os americanos. Os ingleses também, talvez até mais. Seria aceitável se referir ao seu carro ...
1 Ulisses Wehby de Carvalho Você já deve saber que a grande maioria dos substantivos em inglês tem gênero neutro. “KNIFE” (faca), “TABLE” (mesa) e “SPOON” (colher) não são “meninas” como em nosso idioma. Leia o texto “Gramática: Masculino e Feminino” para se colocar na pele de quem tem de aprender português. Decorar o gênero de todas ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho A confusão que os alunos brasileiros fazem quando querem dizer “todo dia” em inglês é de fato muito comum. Acabam, em geral, confundindo “EVERY DAY” (todo dia) com “ALL DAY” (o dia todo). Observe com bastante atenção as frases dos exemplos a seguir para não mais ser vítima desta armadilha. Cf. Falsas Gêmeas: ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Escolha a alternativa que completa corretamente o diálogo abaixo. Confira a resposta que será divulgada com a publicação do próximo teste. Participe! Enquete encerrada! Confira a resposta. Obrigado pela participação. Participe do teste desta semana clicando aqui. [poll id="113"] . Resposta do teste anterior: A opção certa era “É uma homenagem a um desenho animado da Disney.” ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Você já se perguntou qual o significado dos nomes das equipes das ligas profissionais americanas? Além de ser uma forma de entretenimento para muitas pessoas, o esporte pode ser um excelente instrumento para aprendermos não só inglês mas também geografia, história, economia e a cultura de um povo. Você sabe a que cidade ...
0 Revista Maganews Music On stage (1) with Gilberto Gil He always attracts large audiences wherever (2) he plays (3) in the world. At the end of May Gil was in São José dos Campos-SP and Maganews chatted (4) to him on the stage, just before (5) the show began. Gilberto Gil is happy, in a good mood (6), and ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Domingo passado, João Ubaldo Ribeiro escreveu em sua coluna de “O Estado de S. Paulo” texto intitulado “Vergonha da mesóclise“. O escritor opina, entre outras coisas, sobre a presença incômoda de alguns estrangeirismos na língua portuguesa e suas consequências nefastas. O tema, por ser rotineiro aqui no Tecla SAP, me despertou o ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho O Dia dos Namorados já está chegando e você ainda não comprou o presente da pessoa amada? Mostre à sua cara-metade que você se importa não só com o presente, mas também com o futuro dela. Aí vai a dica: aproveite a Quinzena de Gramáticas, de 06 a 20 de junho de ...
0 MUITO PRAZER – FALE O PORTUGUÊS DO BRASIL Gláucia Roberta R. Fernandes, Telma de Lurdes S. B. Ferreira, Vera Lúcia Ramos Disal Editora, 2009 472 páginas Com MUITO PRAZER recebi o volume e os 2 CDs que compõem esta auspiciosa iniciativa editorial da Disal. Como um dos pioneiros da área de Português Língua Estrangeira, logo busquei alguns dos atributos ...
0 Michael Jacobs Sei o que é present perfect. Entendo a teoria, mas não consigo colocá-la em prática! O senhor teria alguma dica para me ajudar nesse assunto? Acho que o uso do present perfect é questão de treino, prática e bastante leitura. Todos os livros de gramática também tratam do assunto. Uma boa dica talvez seja: preste ...
0 . A: I’m just going to the shop – we need any some more milk. B: Can you get something for me, too? A: What? I wasn’t planning to go somewhere anywhere else, just to the shop for the milk. B: I need some paper for my printer. A: Sorry, but I don’t really want to have to go into ...