0 Ulisses Wehby de Carvalho As expressões em português “por quilo”, “por metro” etc. recebem o artigo “THE” quando vertidas para o inglês, como em “BY THE POUND”, “BY THE YARD” etc. Lembre-se também de fazer, se necessário, a adaptação para as unidades mais comuns utilizadas nos países de língua inglesa. Observe os exemplos abaixo. Cloth is sold ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Para dizer que alguém sofre “de” determinada doença, não use a preposição “OF” com o verbo “SUFFER”. A preposição indicada é “FROM”. Portanto, aqueles que sofrem em inglês, “SUFFER FROM”, como podemos constatar no exemplo a seguir. At least 19 million Americans suffer from anxiety disorders. Pelo menos 19 milhões de americanos padecem de ...
0 Michael Jacobs Que frase comum é, em português: “Vamos fazer o seguinte:” – acompanhada por uma sugestão de o que podemos fazer em seguida – “nadar; ler um ótimo livro de Michael Jacobs; tirar umas férias etc.”. Então, qual não foi a minha surpresa quando um colega, australiano, questionou meu uso da frase Let’s do the ...
0 O assunto é mesmo de deixar muita gente confusa: como colocar os adjetivos em inglês na ordem correta? Assista ao excelente vídeo do “Professor Grammar” e acabe de uma vez por todas com essa dúvida. Descubra o que quer dizer OPSHACOM! Espero que você goste do material. Não se esqueça de comentar e/ou republicar a dica ...
0 Jack Scholes A good book is the purest essence of a human soul. Thomas Carlyle Purest One syllable adjectives usually form the comparative and superlative with –er, and –est: tall – taller – tallest. Adjectives with three or more syllables have more and most: intelligent – more intelligent – most intelligent. With many two-syllable adjectives (e.g. common) both are ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho COMO Não use a palavra “HOW” em frases do tipo “como eu disse”, “como eu te falei” etc. Nesses casos, a opção ideal é “AS”. Use “HOW” apenas em perguntas diretas (como no primeiro exemplo abaixo) ou indiretas (segundo exemplo). A construção “como + profissão” pode ser vertida para inglês de duas formas: ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Se forem usados para apresentar idéias negativas com um segundo verbo, “THINK”, “BELIEVE”, “SUPPOSE” e “IMAGINE” são geralmente empregados na forma negativa e o segundo verbo fica na forma afirmativa. Em situações como essa em nosso idioma, geralmente usamos o segundo verbo da frase na forma negativa. Veja os exemplos a seguir ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Se quiser dizer “guitarra” em inglês, você deve usar o substantivo “GUITAR”. Lembre-se, contudo, de que ele pode também significar “violão”. Às vezes, os adjetivos “ACOUSTIC” ou “ELECTRIC” podem aparecer antes de “GUITAR” facilitando a identificação. Quando isso não ocorre, somente o contexto poderá determinar de qual instrumento se fala. Para dizer “violão ...
0 A: Are you going to the church to church this morning? B: No, I haven’t got time. The Webbers are coming. Have you forgotten? I’ve got to cook. A: Can I help? What are we having for the lunch for lunch? B: It will be easier if you let me do it on my own. A: Perhaps I can ...
0 Esta é a primeira vídeo-aula da Profa. Fabiana Lara do www.inglesja.com. Espero que você goste! Expresse sua opinião clicando nas estrelas amarelas abaixo ou, se preferir, escreva um comentário. Sua participação é muito importante! Obrigado. ...
0 Enquete encerrada! Confira a resposta correta abaixo. Participe do teste desta semana. Nesta semana, escolhi um exercício sobre gramática. Como você diria em inglês a frase “O Brasil é pentacampeão do mundo”? Participe da enquete escolhendo uma das opções abaixo. A resposta será dada na semana que vem. Obrigado. [poll id="92"] Enquete encerrada! Confira a resposta correta abaixo. ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Tive que fazer hoje à tarde um pequeno trabalho para a faculdade. O exercício pedia uma breve descrição de algumas linhas sem o emprego dos verbos de ligação (em inglês, linking verbs). Como você deve saber, os principais são “ser”, “estar”, “parecer”, “permanecer” e “ficar”. Ainda não sei qual nota irei tirar ...
0 Ulisses Wehby de Carvalho Em inglês, sabemos que os adjetivos sempre precedem os substantivos. Ou melhor, quase sempre. Para se referir ao “Secretário-Geral da ONU”, diga “SECRETARY-GENERAL”. Dizemos também “AMNESTY INTERNATIONAL” (Anistia Internacional), “QUEEN MOTHER” (rainha-mãe) etc. Embora a expressão “THE ELECTED PRESIDENT” seja correta, a forma mais comum para nos referirmos a um presidente eleito ...
0 Christine House e John Stevens A: Tamara’s son speaks such a such good English now. I wish I had learned it as as a child. B: Well, he’s lucky. He has a very good teacher, and Tamara pays for extra lessons. A: I know. How often are they? Once in a a week, twice the a week? ...
0 Jack Scholes I never did a day’s work in my life. It was all fun. Thomas Edison Apostrophe (’) The apostrophe mark (’) is used for three main purposes. To show that letters or numbers have been omitted, to indicate possessive forms and to mark the plurals of letters and numbers. 1) To show that one or more letters or ...