Micos em Inglês

menos de 1 minuto Anônimo Com a vinda do Papa ao Brasil, muitas igrejas receberam a visita de muitos fiéis. Poucos anfitriões, no entanto, falam inglês e então os mal-entendidos aconteceram com frequência. Duas pessoas estavam tentando se fazer entender e uma testemunha narrou o fato para mim. Cf. O nome do novo Papa em inglês Cf. Gramática: Papas, Reis e Rainhas O visitante americano queria saber do anfitrião brasileiro se havia muitos bispos (bishops) em São Paulo. Ele ouviu a seguinte resposta: – Bichas? Claro que Continue lendo→

menos de 1 minuto Anônimo Este mico aconteceu comigo, quando voltávamos de uma excursão a um parque nos Estados Unidos, em uma ensolarada tarde de sábado. O grupo era composto por alunos estrangeiros da nossa faculdade. Estávamos voltando de ônibus e ainda não tínhamos almoçado. Prevenido e precavido como sempre fui, levei algumas coisas para beliscar, dentre os quais o protagonista da história: o amendoim. Para ser educado com os colegas, resolvi oferecer e dividir a comida com eles. Quando disse em voz bem alta Continue lendo→

menos de 1 minuto Anônimo Na época em que trabalhava em um escritório de advocacia, tive um chefe canadense. Um super profissional e pessoa fantástica, mas não era fácil entender o que ele dizia porque além de ter um português sofrível, ele falava inglês a uma velocidade impressionante. Muitos funcionários chegavam apavorados à sala dele: “Será que ele vai falar inglês? Não vou entender nada…” e eu os confortava (?) dizendo: “Não se preocupe, porque mesmo que ele fale português, você também não vai Continue lendo→

menos de 1 minuto Anônimo Era minha primeira semana cobrindo férias da secretária em um escritório jurídico inglês. Um de meus primeiros desafios seria receber o novo grupo de estagiários ingleses que chegaria dali a poucos dias (o escritório oferecia programas de treinamento de alguns meses no Brasil). Ao mesmo tempo, eu tinha que dar apoio ao grupo que estava deixando o escritório para voltar a Londres. Uma das moças do grupo recebera a incumbência de, em poucos dias, organizar todos os arquivos do Continue lendo→