Leitura

4 Leitura

Book Review: REAL ENGLISH

menos de 1 minuto REAL ENGLISH – VOCABULÁRIO, GRAMÁTICA E FUNÇÕES A PARTIR DE TEXTOS EM INGLÊS Mark Guy Nash e Willians Ramos Ferreira Disal Editora, 2010 202 páginas + CD de áudio Este livro constitui um marco na História da influência da Linguística em livros didáticos de inglês para brasileiros, área de que me ocupo há 36 anos. Antes de justificar essa afirmação, partilho alguns dados sobre os autores: Mark é canadense, residente no Brasil há 14 anos. Tem mestrado em Teoria da Continue lendo→

10 Expressões Idiomáticas

Federal judge dead, congresswoman among 12 wounded in shooting

menos de 1 minuto by the CNN Wire Staff (CNN) — A federal judge [juiz] was killed [foi morto] and a congresswoman [congressista (fem.)] gravely wounded [gravemente ferida] Saturday in a shooting [uma série de disparos] outside [na área externa] of a Tucson [pronuncia-se /TU són/], Arizona, grocery store [supermercado], according to [segundo a] police and government officials [autoridades]. Cf. Falsos Cognatos: OFFICIAL In all [Ao todo], six people died [morreram] and 12 were wounded in the shooting, including U.S. Rep. [deputada (abreviação de “Representative”)] Continue lendo→

12 Leitura

Loucas Noites – Wild Nights – 55 Poemas de Emily Dickinson

2 minutos Loucas Noites – Wild Nights – 55 Poemas de Emily Dickinson Tradução e Comentários de Isa Mara Lando Disal Editora 208 págs. – formato 15×21 LOUCAS NOITES – WILD NIGHTS Adquira seu exemplar na Amazon. Loucas Noites – Wild Nights Um livro feito com muito capricho, que agradará tanto os que já conhecem a poesia de Emily Dickinson como os que ainda não tiveram a oportunidade de apreciá-la. Essa extraordinária poeta americana (1830-1885), que viveu reclusa em sua casa em Amherst, Massachusetts, e Continue lendo→

1 Leitura

Eu recomendo: Vocabulary Matrix

menos de 1 minuto Vocabulary Matrix Heinle/Cengage Michael McCarthy – Anne O’Keefe – Steve Walsh 165 pages I strongly recommend Vocabulary Matrix. This recently published book is a great addition to everyone’s professional library. The book is intended for pre-service or recently qualified teachers; however, it provides truly relevant information for experienced teachers. It is a user-friendly book and one which brings together theory and practice in a clear manner. Published in 2010 by Cengage, written by Anne O’Keefe and Michael McCarthy, the subtitle Continue lendo→

Sigourney Weaver – Texto da CNN traduzido para português
6 Leitura

Sigourney Weaver – Texto da CNN traduzido para português

2 minutos Sigourney Weaver by CNN Perfil – SIGOURNEY WEAVER She’s been [Ela foi] the leading lady [atriz principal; estrela; protagonista] in such iconic films [filmes marcantes] as “Ghostbusters” [Os Caça-Fantasmas], “Alien” [Alien – O Oitavo Passageiro] and “Avatar” [Avatar] and her career spans [dura; compreende; atravessa] more than three decades. Sigourney Weaver was born [nasceu] in New York City in 1949 and had an early [logo cedo] leg up [ajuda; empurrãozinho (inf.)] in the acting world [na dramaturgia]. Her father was an NBC television executive [diretor Continue lendo→

4 Expressões Idiomáticas

Textos Mastigados: Brazil inaugurates first female president

menos de 1 minuto by Helena de Moura, CNN (CNN) — Brazil’s first female president [presidenta] was sworn in [fez o juramento de posse] Saturday amid [em meio a] cheers [aplausos] and tears [lágrimas] from supporters [correligionários], many of whom [muitos dos quais] followed [acompanharam] her rise [sua ascensão] from freedom fighter [lutadora pela liberdade] brutally persecuted [perseguida] in the 1960s [na década de 60] to leader of her country. Cf. Falsos Cognatos: PRESIDENT Addressing the nation [Falando à nação] as [como] president for the Continue lendo→