Ortografia

25 Ortografia

Troca a placa! BARBIE KILL

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho A foto de hoje é uma das melhores que o Tecla SAP recebeu até hoje. Você não acha? A imagem foi enviada por Leonardo Velten Anacleto, mas ele não diz em que cidade fica o restaurante onde foi tirada a foto. Se o arquivo não abrir, clique em https://www.teclasap.com.br/2011/08/10/troca-a-placa-barbie-kill/. É evidente que a intenção foi descrever o molho “BARBECUE”, ou seja, “churrasco”. Por falar nisso, você sabe dizer “picanha” em inglês? E “rodízio”? Clique “Vocabulário em Inglês: Na Continue lendo→

8 Ortografia

Troca a placa! RESTROOMS

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho O hotel é de luxo. A cidade é o Guarujá. Muda o lugar, mas a pergunta continua a mesma: será que não daria para ter um pouco mais de cuidado com a comunicação visual? O objetivo da campanha “Troca a placa!” é orientar os profissionais de turismo e hotelaria para que o Brasil possa deixar uma imagem mais positiva aos estrangeiros de passagem pelo Brasil. A imagem de hoje demonstra que até mesmo uma renomada cadeia Continue lendo→

2 Ortografia

Trocar os pés pelas mãos! Troca a placa!

2 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Trocar os pés pelas mãos Como você já deve saber, o objetivo da campanha “Troca a placa!” é fazer com que os estrangeiros de passagem pelo Brasil tenham uma boa impressão de nosso país. O Tecla SAP contribui mostrando fotos da comunicação vistual de hoteis, aeroportos, restaurantes, museus, parques e outros pontos de interesse com grande fluxo de turistas. A iniciativa até já apareceu na grande mídia! A matéria “9% dos candidatos têm inglês fluente; sites gratuitos ajudam Continue lendo→

1 Ortografia

Troca a placa! Conforto e Liberdade

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Todos concordam que turismo é assunto sério, pois o setor tem importância estratégica para a economia de diversos países. O Brasil não é exceção. É evidente que todo turista merece atenção e respeito; os brasileiros que fazem turismo interno e os que vêm do exterior para conhecer nosso país. Sem querer pegar muito no pé dos estabelecimentos que pretendem atrair os turistas estrangeiros, será que não daria para caprichar um pouquinho mais na comunicação visual? As Continue lendo→

5 Ortografia

Troca a placa! Vai um cachorro quente aí?

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Está com fome? Vai encarar um apetitoso cachorro quente da barraquinha da foto? O arquivo foi enviado ao Tecla SAP por Gilberto Rogério Landim. A foto foi tirada na cidade de Senhor do Bonfim, na Bahia. Você já deve saber que a grafia correta é “HOT DOG”, certo? Nunca é demais repetir que o intuito da campanha “Troca a placa!” é apontar equívocos ortográficos em inglês para evitar que mais gente os repita. Peço aos leitores Continue lendo→

7 Ortografia

Troca a placa! SELF SERVICE

menos de 1 minuto Ulisses Wehby de Carvalho Admito que as fotos de certos erros ortográficos podem até ser engraçadas. Não podemos, no entanto, ridicularizar quem quer que seja. Por essa razão, não divulgamos os nomes dos estabelecimentos. Além de tentarmos melhorar a imagem de nosso país para os visitantes estrangeiros, a intenção é também apontar falhas e evitar que mais gente as repita. Por sinal, esse é o mesmo propósito dos “Micos em Inglês“, frequentemente publicados no Tecla SAP. Aliás, já se cadastrou para receber Continue lendo→