Esportes

Futebol americano – Significado dos nomes dos times da NFL
3 Curiosidades

Futebol americano – Significado dos nomes dos times da NFL

10 minutos Futebol americano by Ulisses Wehby de Carvalho Significado, pronúncia e origem dos nomes dos times de futebol americano Futebol americano e inglês? Como assim? Neste post você vai descobrir como o futebol americano pode ser útil para você enriquecer vocabulário, aperfeiçoar pronúncia e ampliar seus conhecimentos gerais. Tenho certeza de que você vai conhecer um pouco mais da história, geografia, economia e da cultura dos Estados Unidos. Você sabe que não basta termos um bom vocabulário e conhecimentos gramaticais para termos fluência Continue lendo→

The ugly American – Liar, liar, Speedo on fire
46 Curiosidades

The ugly American – Liar, liar, Speedo on fire

5 minutos by Ulisses Wehby de Carvalho The ugly American – Liar, liar, Speedo on fire A capa do tabloide sensacionalista New York Post de 19 de agosto de 2016 estampa foto do nadador americano Ryan Lochte. A manchete The Ugly American e o subtítulo Liar, liar, Speedo on fire podem causar problemas de compreensão. É somente por essa razão que a notícia é destaque no texto de hoje do Tecla SAP. The ugly American Deduzo que você já ouviu falar de The Ugly Duckling (O Patinho Feio), a famosa história de Continue lendo→

10 Curiosidades

Passe? Como se diz “passe” (no futebol) em inglês?

6 minutos Passe por Eduardo Araújo PASSE Como se diz “passe” em inglês? belo passe: neat pass O meia-esquerda aproveitou um belo passe do ponta esquerda, cortou para dentro da área e deu um chute para dentro do gol. The left half took a neat pass from the left winger, cut into the area and fired a shot into the back of the net. fazer uma troca de passe: to combine O meio campista e o ala direito fizeram uma bela troca de passe pela Continue lendo→

3 Tradução

Trave e travessão: como falar essas palavras em inglês?

3 minutos Eduardo Araújo Trave e travessão Como dizer essas palavras em inglês? trave: goalpost; post bater na trave e entrar/sair: to hit the post and go in/out O meia esquerda deu um chute por cima do goleiro, que bateu na trave e entrou. The left half fired a shot over the goalkeeper, which hit the post and went in. bater na trave; acertar a trave: to rattle the frame (of the goal); to hit the goal post O time teve várias chances no primeiro tempo, mas todas passaram perto Continue lendo→

15 Curiosidades

Jogos Olímpicos: esportes em inglês (com tradução e pronúncia)

18 minutos Jogos Olímpicos por Ulisses Wehby de Carvalho Jogos Olímpicos Esportes e provas em inglês (com tradução) Vamos aproveitar os Jogos Olímpicos para também enriquecermos nosso vocabulário de inglês? Esse é, portanto, o objetivo da relação de modalidades esportivas a seguir. Contribuições, sugestões e comentários em geral são sempre muito bem-vindos. Participe escrevendo para a gente no rodapé da página. Assista ao vídeo para também aprender as pronúncias de todos os esportes olímpicos e todas as provas. Curta, comente e compartilhe o vídeo Continue lendo→

2 Inglês Instrumental

Titular: qual é a palavra em inglês equivalente a “titular”?

3 minutos Titular by Eduardo Araújo Titular Como se diz “titular” em inglês? titular: first teamer; first-choice player; starter; starting player titular; jogador principal (em alguns contextos): first teamer; first-choice player A equipe jogou com poucos titulares. The team brought in few first teamers. O time estava sem alguns de seus titulares e cometeu alguns erros simples durante a partida. The team missed a few first-choice players and made some simple mistakes during the match. Ambas as equipes estavam com seus jogadores principais. Both teams Continue lendo→