Títulos de filmes: por que a tradução de títulos de filmes é tão estranha?
2 minutos Ulisses Wehby de Carvalho Títulos de filmes Segue mais um texto do excelente blog “A Arte da Tradução” da Carol Alfaro. Publiquei na semana passada este artigo, citei a fonte, pus o link mas me esqueci de mencionar o nome da autora. Desta vez, espero não ter dado nenhuma outra mancada. Uma das perguntas que mais ouço é: quem traduz os títulos dos filmes? Pois finalmente saiu um artiguinho na imprensa – pequeno, simples e simpático – que explica como são criados Continue lendo→