Piadas em Inglês

4 Humor

Piadas em inglês com tradução: If you paint my porch…

menos de 1 minuto Anônimo Piadas em inglês com tradução: If you paint my porch… A hobo [pedinte] comes up to [aparece] the front door of a neat looking [bela] farmhouse [sede, casa do dono da fazenda] and raps gently on the door [bate gentilmente na porta] . When the farm owner [proprietário, fazendeiro] answers [abre a porta], the hobo asks him, “Please, sir, could you give me something to eat [alguma coisa para comer]? I haven’t had a good meal in several days [faz Continue lendo→

18 Expressões Idiomáticas

Piadas em inglês: A neutron walks into a bar…

menos de 1 minuto Anônimo A neutron [Um nêutron] walks into a bar [entra em um bar] and says “I’d like a beer, please.” [“Uma cerveja, por favor.”] The bartender [barman] gives him one and he says “How much will that be?” [“Quanto é?”] “For you?”, says the bartender, “No charge.” [“É grátis.” / “Sem carga.”] Cf. Como se diz “por conta da casa” em inglês? Cf. Como se diz “carga” em inglês? Cf. Letras traduzidas: The Big Bang Theory Cf. Como aprender inglês com Continue lendo→

11 Humor

Piadas em inglês: The note

menos de 1 minuto . A guy was very ill and his son went to visit him in the hospital. Suddenly, the father began to breathe heavily and grabbed the pen and pad by the bed. With his last ounce of strength he wrote a note, dropped it, and died. The son was so overcome with grief that he didn’t remember slipping the note into his pocket. At the funeral, he reached into the pocket of his coat and immediately felt the note. He Continue lendo→

4 Humor

Piadas em inglês: Golfista pecador

menos de 1 minuto Para entender piada em língua estrangeira, além de conhecer o vocabulário e as estruturas gramaticais do texto, você também precisa entender o contexto (sempre ele!) em que a história está inserida. No caso da piada abaixo é necessário conhecer um pouco de golfe. Não me refiro apenas às regras e à nomenclatura do esporte, mas, principalmente, à importância que esta modalidade tem nos Estados Unidos. Não é necessário ser amante do esporte para entender seus princípios básicos e reconhecer sua presença Continue lendo→

7 Humor

Piadas em inglês: The chicken and the egg

menos de 1 minuto . A chicken and an egg are lying in bed. The chicken is leaning against the headboard smoking a cigarette with a satisfied smile on its face. The egg, looking a bit pissed off, grabs the sheet and rolls over and says “Well, I guess we finally answered THAT question!” Cf. Humor: INVOLVEMENT x COMMITMENT Cf. Mais Humor

10 Humor

Piadas em Inglês: PROFICIENCY

menos de 1 minuto . There was this Asian lady married to an English gentleman and they lived in London. The poor lady was not very proficient in English, but managed to communicate with her husband. The real problem arose whenever she had to shop for groceries [fazer compras; ir ao supermercado]. One day, she went to the butcher [açougue; (lit.) açougueiro] and wanted to buy chicken legs. She didn’t know how to put forward her request, and in desperation, lifted up [levantou] her Continue lendo→