• Pingback: ()

  • Igor

    Na introdução da música do Akon – Lonely, aparece essa palavra: “Yo, this one here, goes out to all my players out there man, you know
    They got to have one good girl who’s always been there like,
    Took all the BULLSHIT
    Then one day she can’t take it no more and decides to leave”

  • Mariana Damaceno

    É a palavra mais falada durante todo o jogo do GTA V… hahaha

  • Matheus

    Muito bom. Sempre quis saber em inglês como ficaria essa expressão.
    Thanks you so much!

  • JAIR GOMES DE SOUZA

    Sempre entendí a expressão “bullshit”, mais ou menos como dizemos em português “grande merda”, que a gente não usa sempre ou em qualquer ocasião. Prá nós, brasileiros, o sentido de “grande merda” é igual a coisa sem significância, besteira, coisa nenhuma ou coisa sem sentido! É possível que eu esteja enganado! Abraços á todos!

  • Olivia

    Olha, concordo com o Paulo. Bullshit nao e “po” nem aqui e nem na China!

    Moro em Londres ha 22 anos e o meu marido e ingles; tambem viajo com frequencia aos USA onde fico cercada de americanos. Sou de Salvador, e a traducao mais proxima na nossa regiao seria “porra nenhuma”!!

    Bullshit e uma palavra comum mas que so deve ser usada se voce sabe que o ambiente permite o se uso. Geralmente, expressa uma sensacao de frustacao, incredulidade ou completa incredulidade do contexto. Usa-la no ambiente de trabalho pode gerar ate demissao e reflete uma falta de classe, a nao ser que voce seja o patrao!!

    • Felipe

      Primeiro: Pô é eufesmismo de porra,que está na mesma linha de BS,que é eufemismo de bullshit. Pô e BS estão na mesma linha, NÃO porque significam a mesma coisa, mas porque AMBOS SÃO EUFEMISMOS.

      Segundo: Então você traduziria “That’s bullshit” como “Isso é porra nenhuma”?

    • LAZARO

      ”sensacao de frustacao, incredulidade ou completa incredulidade do contexto” KKKKKKKKKKKKKK
      besteira, bobagem…. seu comentário foi a mais perfeita “bullshit”…….

      ESSA FOI MUITO BOA…

  • Natália

    Moro no exterior e a palavra BULLSHIT é usada exatamente como BOBAGEM, PAPO FURADO.

  • Bruno

    Gostaria de saber como fala bullshit

    é /bolshit/ ? ou /bulshit/ mesmo ?

  • Heyo Ulisses!!
    tem como alguém entender essa palvra no mal sentido? Por isso alguns fazem o uso de BS?

    Obrigada!

    • Ulisses

      Graziela,

      Vamos combinar que “BULLSHIT” não representa o mais alto padrão de educação e requinte, né? O “BS” é apenas um eufemismo. Mais ou menos, na mesma linha do “pô” em português.

      Abraços a todos

      • paulo

        WTF???????????
        Só podem estar gozando com a cara de todos? Aprendeu ingles onde no paraguay?

        Discorto totalmente ensinar significados errados…. Bullshit nada mais é do que “nem fodendo”.

        Onde vc usava essa espressao ? Para um padre?
        Afe maria é o fim dos bons professores de ingles….