WALL STREET: qual é a origem e o significado de “WALL STREET”?

Jack Scholes

WALL STREET

WALL STREET
[Wall Street, centro financeiro dos Estados Unidos]

wall street

  • Share prices fell today on Wall Street.
  • Os preços das ações caíram hoje em Wall Street.

Wall Street, além de ser o nome da rua em Manhattan, Nova York, onde ficam a Bolsa de Valores e os escritórios dos maiores bancos e instituições financeiras, é também o termo usado para simbolizar o mundo financeiro em geral dos Estados Unidos. O nome da rua tem sua origem no século XVII quando, em 1653, os holandeses construíram no local uma muralha – wall – de madeira para proteger sua colônia contra um possível ataque dos índios ou dos ingleses. Nunca foi preciso usar a muralha. A cidade que os colonizadores holandeses chamavam de New Amsterdam foi tomada em 1664 pelos ingleses, que deram a ela o nome de New York em homenagem ao duque de York, irmão do rei. A muralha foi destruída em 1699 e a lembrança ficou só no nome da rua – Wall Street.

Cf. Como ser tradutor e intérprete?

Cf. Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês

Cf. BOTTOM LINE: qual é o significado e a tradução da expressão?

Speak up! We’re listening…

Você conhecia a origem do nome “WALL STREET”? Nós gostaríamos de saber se as informações foram úteis para o seu aprendizado. Por favor, envie um comentário no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse.

Dicas de inglês por e-mail

Faça seu cadastro gratuitamente e comece a receber as dicas de inglês do Tecla SAP agora mesmo! Em menos de 30 segundos você clica no botão abaixo, digita nome e e-mail e mais nada! Você vai receber boletins semanais com uma seleção dos quase 4.400 posts publicados. E tem mais: você vai ganhar dois e-books na hora! O que você está esperando? A gente se fala…

Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Assista à aula prática Inglês com música. Saiba como aliar prazer e diversão ao estudo de inglês! As dúvidas são esclarecidas no Fórum Tecla SAP. Obrigado!

  • http://www.teclasap.com.br Ulisses Wehby de Carvalho

    Emmodiver, tudo bem?

    Obrigado pelo interesse no Tecla SAP e também pelo relato. Acabo de escrever post usando a sua história como referência. O texto não se aplica ao seu caso especificamente. A intenção é alertar mais pessoas para um fenômeno comum que pode ou não servir para elucidar o que aconteceu com você em Nova York.

    O texto é “Vovó e vovô: você confunde os sons das duas palavras?” neste link http://www.teclasap.com.br/vovo/

    Repito: não é nada pessoal! 😉 Volte sempre!

    Abraços

  • Raquel

    Interessante. Bom saber.

  • Jacqueline

    E de bom uso ler o “Wall Street Journal” pelo menos 2 vezes na semana pra saber o que ocorre no mundo financeiro

    • http://www.teclasap.com.br/blog Ulisses

      Jacqueline,

      Boa dica! Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Volte sempre.

      Abraços a todos

  • Maria José Domingos Ribeiro

    Obrigada pelas informações, pois sou guia de turismo e não sabia a história de New York. Foi ótimo!

    Maria José

  • Ulisses

    Alexander,

    Obrigado pelo comentário!

    Abraços a todos

  • alexander politto

    achei interessante