D-DAY: qual é o significado e a tradução de “D-DAY”?

Jack Scholes

D-DAY

D-DAY
[DIA D]

  • After months of campaigning, everybody is ready for D-Day tomorrow.
  • Após meses de campanha, todo mundo está preparado para o Dia D amanhã.

d-day

Nessa expressão de origem militar, o “d” é a letra inicial da palavra inglesa day, “dia”. Na Segunda Guerra Mundial, o dia marcado para a invasão da Europa pelos Aliados, as tropas britâncias, americanas e outras, foi 5 de junho de 1944. Devido ao péssimo tempo naquele dia, foi adiado para o dia seguinte, e no dia 6 de junho as tropas chegaram às praias da Normandia, no Norte da França. Da área militar, a expressão D-Day passou a significar o dia em que algo importante acontece, principalmente algo que foi planejado durante um bom tempo.

Cf. Vocabulário: Segunda Guerra Mundial

Cf. CURFEW: qual é a origem, o significado e a tradução?

Cf. O que a expressão “LOOSE LIPS SINK SHIPS” significa?

Você já conhecia o significado de “D-DAY” ou não? A dica foi útil para o seu aprendizado? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber a sua opinião. Envie sua resposta, por favor, na seção de comentários, no rodapé da página.

Se você também acha importante divulgar conteúdo educacional, clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Participe! Muito obrigado!

Cf. O Fórum Tecla SAP voltou!

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Não tenho perfil no Facebook. Obrigado!
Follow me

About Ulisses Wehby de Carvalho

Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Envie sua dúvida para o Fórum Tecla SAP. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Não tenho perfil no Facebook. Obrigado!
Bookmark the permalink.