Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Describing people

O uso de gírias para descrever pessoas (describing people) merece atenção porque nem todas as expressões do exercício a seguir podem ser consideradas, digamos, elogiosas. Algumas são pejorativas e, dependendo do contexto, podem ser interpretadas como insulto. Não deixe, portanto, de clicar nos links indicados ao longo do post para obter mais informações e não cair nessas armadilhas linguísticas.

O exercício a seguir foi extraído do livro Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas, de Jack Scholes, publicado pela Disal Editora. Você encontra mais informações sobre a obra no rodapé deste post. Bons estudos!

---

Jack Scholes

Describing people – Exercícios com gírias

Match the description on the left with a standard English word or explanation on the right.

1. [O] He’s a wuss.	A. fun and lively at social events
2. [___] He’s a kiwi.	B. boring and old-fashioned
3. [___] He’s a smarty-pants.	C. strong and attractive
4. [___] He’s a slob.	D. dishonest
5. [___] He’s an old fart.	E. forgets things easily
6. [___] He’s the life and soul of the party.	F. homosexual
7. [___] He’s straight.	G. stupid and useless
8. [___] He’s a hunk.	H. difficult to control
9. [___] He’s an old fogey.	I. behaves strangely
10. [___] He’s a shyster.	J. a good sexual partner
11. [___] He’s a scatterbrain.	K. gives up easily
12. [___] He’s a wanker.	L. goes to bed very late
13. [___] He’s a handful.	M. wants to appear to be clever
14. [___] He’s queer.	N. drops rubbish in public places
15. [___] He’s a weirdo.	O. coward
16. [___] He’s a quitter.	P. heterosexual
17. [___] He’s a cheapskate.	Q. boring and irritating
18. [___] He’s a night owl.	R. lazy and untidy
19. [___] He’s a good lay.	S. doesn’t like to spend money
20. [___] He’s a litterbug.	T. from New Zealand

Cf. O que significa “QUEER”?

Cf. Como se diz babaca no inglês britânico?

Cf. Gosto mesmo é de homem! Histórias de cabine…

Answer Key

1. He’s a wuss.	O. coward
2. He’s a kiwi.	T. from New Zealand
3. He’s a smarty-pants.	M. wants to appear to be clever
4. He’s a slob.	R. lazy and untidy
5. He’s an old fart.	Q. boring and irritating
6. He’s the life and soul of the party.	A. fun and lively at social events
7. He’s straight.	P. heterosexual
8. He’s a hunk.	C. strong and attractive
9. He’s an old fogey.	B. boring and old-fashioned
10. He’s a shyster.	D. dishonest
11. He’s a scatterbrain.	E. forgets things easily
12. He’s a wanker (UK).	G. stupid and useless
13. He’s a handful.	H. difficult to control
14. He’s queer.	F. homosexual
15. He’s a weirdo.	I. behaves strangely
16. He’s a quitter.	K. gives up easily
17. He’s a cheapskate.	S. doesn’t like to spend money
18. He’s a night owl.	L. goes to bed very late
19. He’s a good lay.	J. a good sexual partner
20. He’s a litterbug.	N. drops rubbish in public places

Speak up! We’re listening…

O que você achou do exercício de hoje? Gostou de Describing people? Espero que você tenha tido um bom desepenho. Quantas e quais expressões novas você aprendeu? Por favor, expresse sua opinião enviando um comentário abaixo. Muito obrigado pelo interesse.

Referência

Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas, de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha. Adquira seu exemplar com comodidade e absoluta segurança no site da Disal Distribuidora.