Expressões idiomáticas: TRICK OR TREAT

Ulisses Wehby de Carvalho

TRICK OR TREAT

[gostosura ou travessura]

A greeting by children asking for treats on Halloween and threatening to play a trick on those who refuse to give them.

  • The children went from house to house, shouting “Trick or treat!” [c. 1940]
  • As crianças iam de casa em casa gritando: “Gostosura ou Travessura!”.

Reference: Answers.com

CfTroca a placa! Dia das Bruxas
Cf. Anglicismos: HALLOWEEN
Cf. Como se diz “trote” e “pegadinha” em inglês?
Cf. Falsos Cognatos: COSTUME

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Intérprete de Conferência e Chief Executive Blogger do Tecla SAP. Gostou da dica acima? Clique no ícone da rede social de sua preferência para compartilhar o conteúdo educacional com os amigos. Adicione meu perfil no Google+ aos seus círculos e receba conteúdo exclusivo. Obrigado!
Follow me
was last modified: by Ulisses Wehby de Carvalho

Comments

comments

,
Google