Gramática: Estados Unidos

Ulisses Wehby de Carvalho

Em português, quando usamos o substantivo “Os Estados Unidos”, o verbo é conjugado no plural. Contudo, isso não ocorre em inglês, pois dizemos “THE UNITED STATES IS”, por exemplo. Como sempre, tenha cuidado para não se confundir.

estados_unidosCf. Falsas Gêmeas: COLOMBIA x COLUMBIA
Cf. Falsos Cognatos: AMERICA
Cf. Gramática: Conselho
Cf. Gramática: Notícia

  • The United States is rich in natural resources.
  • Os Estados Unidos são ricos em recursos naturais.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

Follow me

Ulisses Wehby de Carvalho

Chief Executive Blogger at Tecla SAP
Conference Interpreter and Chief Executive Blogger at Tecla SAP.
Follow me

Comments

comments

, ,