Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

Gregos e troianos

Gregos e troianos
[two opposing groups or people who have different ideas and opinions; (lit.) Greeks and Trojans]

• Não dá para agradar a gregos e troianos.
• You can’t please everybody.

TIPS & NOTES

This phrase comes from Greek mythology, according to which The Trojan War was waged against the city of Troy by the Greek armies after Paris of Troy stole Helen from her husband Menelaus, king of Sparta. The war is among the most important events in Greek mythology, and was narrated in many works of Greek literature, including Homer’s the Iliad and the Odyssey.

Você gostou de aprender como se diz “gregos e troianos” em inglês? As explicações foram úteis e importantes no seu aprendizado na sua opinião? Envie sua resposta, sugestões ou críticas na seção de comentários, no rodapé desta página. Participe! Muito obrigado.

Se você também acredita ser importante divulgar conteúdo educacional na Internet, faça a sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda.

As dúvidas de inglês são agora esclarecidas no Fórum Tecla SAP. Venha participar dessa comunidade atuante e aprimorar seu inglês. Participe! É grátis!

Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha da obra para obter mais informações. Compre seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.