HOST? São seis traduções possíveis!

Tempo de leitura: 2 minutos

Host by Isa Mara Lando

Como traduzir “HOST”?

HOST (s., adj., v.)

1. (fem. hostess) anfitrião, dono da casa, hospedeiro

• Our gracious hostess invited us to a wonderful dinner.
• Nossa gentil anfitriã nos convidou para um jantar maravilhoso.
• Exchange students must adapt to the host family’s lifestyle.
• O intercambista deve adaptar-se ao estilo de vida da família hospedeira, anfitriã.
• A host is an organism that harbors another organism.
• O hospedeiro é um organismo que abriga outro organismo.

> Usar o verbo “receber”:

• She’s a marvellous hostess.
• Ela sabe receber maravilhosamente bem.

2. (fem. host) apresentador de TV, mestre de cerimônias; mediador

• Oprah Winfrey is a talented TV host.
• Oprah é uma talentosa apresentadora de TV.
• He acted as a host for the debate.
• Atuou como mediador do debate.

3. sede, centro

• (v.) Rio will host the 2016 Summer Olympics.
• O Rio vai sediar, será a sede, a cidade anfitriã, hospedeira dos Jogos Olímpicos de 2016.
• Japan and South Korea were co-hosts of the 2002 World Cup.
• O Japão e a Coreia do Sul sediaram conjuntamente a Copa de Mundo de 2002.

Cf. Jogos Olímpicos: esportes e provas em inglês (com tradução)

4. recepcionista; aeromoço/a

• As I entered the shop I was greeted by a host.
• Logo que entrei na loja, fui cumprimentado por um recepcionista.
• Our air hostess will be happy to help you out.
• Nossas aeromoças ficarão felizes em servi-lo.

5. hoste, legião, batalhão, caudal, chusma, contingente, dilúvio, enxame, enxurrada, exército, fluxo, infinidade, miríade, multidão, nuvem, onda, plêiade, profusão, torrente, tropa; grande quantidade Cf. CROWD

• Celestial hosts
• As hostes celestiais
• Lord of Hosts
• Senhor dos Exércitos
• The civil war created a host of refugees.
• A guerra civil criou uma legião, multidão, um dilúvio de refugiados.
• Schools today must deal with a host of social ills.
• Hoje as escolas precisam lidar com uma profusão, miríade, infinidade de problemas sociais.

6. hóstia

• Approach the altar to receive the Host.
• Aproxime-se do altar para receber a hóstia.

---

HOST – Posts relacionados

➡️ OFTEN: evite traduzir “often” por “frequentemente”!

➡️ Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês

➡️ Imigração e Alfândega: frases e palavras úteis em inglês (com tradução)

---

Atores, Diretores, Humoristas e Apresentadores de TV

Conheça a pronúncia dos nomes de atores e atrizes de filmes e séries de TV. Muitas vezes, as pronúncias desses nomes em inglês diferem das nossas expectativas. Tire suas dúvidas ao assistir a vários exemplos nos quais falantes nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de atores, atrizes, diretores, humoristas e apresentadores de TV. Todos os exemplos estão legendados em inglês e português, proporcionando uma oportunidade de enriquecer seu vocabulário e ampliar seus conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Saoirse Ronan, Timothée Chalamet, Xochitl Gomez, Ke Huy Quan, Chris Hemsworth, Marilyn Monroe, Matthew McConaughey, Sam Heughan, Cate Blanchett, Audrey Hepburn, Viola Davis, Tom Hiddleston, entre muitos outros. Confira a playlist! 👇🏼 Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

---

❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

HOST – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

---

Referência

VocabuLando: Vocabulário Prático Inglês-Português, de Isa Mara Lando, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações a respeito da obra. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.

---

Posts mais recentes

• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
• STREAMING? Qual é o significado e a tradução do anglicismo?

---